| Sumitomo technology (anode briquettes for VSS process). |
Технология Сумитомо (анодные брикеты для процесса Сёдерберга с использованием вертикальных штырей) |
| The merger was approved in June 2000 and combined Sakura's strong retail operation and eastern Japan presence with Sumitomo's strong wholesale operation and western Japan presence. |
Слияние было одобрено в июне 2000 года и совместило и сильную розничную торговлю банка Сакура, и восточное присутствие Японии с мощной оптовой торговлей Сумитомо, и западное присутствие Японии. |
| Sumitomo did not provide any evidence to show that the alleged costs were incurred or paid. |
"Сумитомо" не представила каких-либо доказательств, подтверждающих, что заявленные расходы были понесены или оплачены. |
| Sumitomo submitted no documents to demonstrate who would have borne this responsibility. |
Компания "Сумитомо" не представила каких-либо документов, в которых указывалось бы, кто должен был нести эти расходы. |
| Sumitomo Construction Co. Ltd. ("Sumitomo") is a limited liability company specialising in "design and execution for general civil engineering, construction works and prestressed concrete products". |
Лтд." ("Сумитомо") является компанией с ограниченной ответственностью, которая специализируется на "разработке и исполнении проектов в области гражданского строительства, выполнении строительных работ и выпуске конструкций из предварительно напряженного железобетона". |