| Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks? | Импортировать как новую папку или заменить все текущие закладки? |
| To select an item in the list you can left click on it, or you can navigate through the list by using the Up arrow and Down arrow keys to move around, Right arrow to expand a subfolder and Left arrow to collapse it. | Чтобы выбрать нужную папку, щёлкните по ней мышью или воспользуйтесь клавишами Стрелка вниз и Стрелка вверх. Клавиша Стрелка вправо позволяет развернуть папку, а Стрелка влево - свернуть. |
| Highlight a file or folder in one of the archives under the tape drive tree node. Only the selected file or subfolder will be restored. | Выделите файл или папку в одном из архивов в дереве устройства ленты. Только выделенные файлы или папки будут восстановлены. |
| To select which bookmark subfolder is used to hold the Bookmark Toolbar items select the subfolder then choose Set as Toolbar Folder from the Edit menu. | Чтобы указать, какая папка отображается как панель закладок, выделите её, а затем выберите пункт меню Правка Сделать папку панелью закладок. |
| In the Columns view, multiple levels of the folder structure can be a subfolder is clicked, a new pane showing the contents of that folder is opened at the right edge of the view. | В режиме просмотра Столбцы можно увидеть многоуровневую структуру папок. При щелчке на элементе представляющем вложенную папку - справа от текущего списка появится новый, в котором будет показано содержимое этой вложенной папки. |
| To add new scripts into a certain category, you copy the corresponding JS or JSX files into the appropriate subfolder of the "Scripts" directory. | Новые скрипты добавляются в каталог копированием JS или JSX файлов в поддиректории папки "Scripts". |
| Later, use the steps above to create shared styles for each subfolder you set up. | В дальнейшем используйте шаги, описанные выше, для создания общих стилей для каждой настраиваемой вложенной папки. |
| You can make a folder a subfolder of another folder by choosing a new parent folder using the Belongs to selection. | Вы можете сделать папку подпапкой другой папки, если выберете родительскую папку, используя свойство Относится к. |
| Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder archive, a subfolder by the name of the archive will be created. | Если архив содержит более одной папки на верхнем уровне, то будет создана подпапка с именем архива. |
| In the Columns view, multiple levels of the folder structure can be a subfolder is clicked, a new pane showing the contents of that folder is opened at the right edge of the view. | В режиме просмотра Столбцы можно увидеть многоуровневую структуру папок. При щелчке на элементе представляющем вложенную папку - справа от текущего списка появится новый, в котором будет показано содержимое этой вложенной папки. |