| Farther north, subduction of the Pacific Plate has led to extensive volcanism, including the Coromandel and Taupo Volcanic Zones. | Дальше на север, субдукция Тихоокеанской плиты привела к обширному вулканизму, в частности Коромандел и вулканическая зона Таупо. |
| The first mechanism also calls upon the subduction of the Indian continental crust below Tibet. | Первый механизм - это субдукция Индийской континентальной коры под Тибет. |
| If this process were to continue unmodified into the future, the subduction and release would reach an equilibrium after 65% of the current ocean mass has been subducted. | Если этот процесс будет продолжаться в неизменном виде в будущем, то субдукция достигнет точки стабильности после того, как 65 % текущей массы океана будет поглощено. |
| The subduction of the Cocos plate accounts for the frequency of earthquakes near Mexico's southern coast. | Субдукция плиты Кокос вызывает частые землетрясения на юге Мексики. |
| Subduction stopped about 10 million years ago with the collision of the Ontong Java plateau with the subduction zone. | Субдукция прекратилась примерно 10 млн лет назад в результате столкновения с плато Онгонг-Ява. |
| The Manila Trench was formed by the subduction of the Eurasian Plate underneath the Philippine Sea Plate, which initiated during the Middle Miocene (22-25 million years ago). | Манильский жёлоб образовался субдукцией Евразийской плиты под Филиппинский подвижный пояс, которая началась во времена среднего миоцена (22-25 миллионов лет назад). |
| These plates are destroyed by subduction into the mantle at subduction zones. | Эти плиты разрушаются субдукцией в мантии в зонах субдукции. |
| Subduction earthquakes are particularly effective in generating tsunamis and occur where denser oceanic plates slip under continental plates in a process known as subduction. | Особенно эффективными источниками цунами бывают землетрясения, вызванные субдукцией, которые происходят, когда более плотные океанические плиты подвигаются под континентальные плиты в ходе процесса, именуемого субдукцией. |
| Much of South American seismic activity and volcanism originates from subduction of the oceanic Nazca Plate under the continental South American Plate and subduction of the Pacific's lithosphere under the South American continent. | Большая часть южноамериканской сейсмической активности и вулканизма вызвана субдукцией океанической плиты Наска под континентальную Южно-Американскую плиту и субдукции литосферы Тихого океана под южноамериканским континентом. |