Перевод subculture с английского на русский

• субкультура
• субкультуре
• субкультурой
• пересев
• панк-субкультуре
• панк-субкультурой
• панк-субкультуры
• панк-субкультура

Субкультура (примеров 23)

There's a whole subculture around this game.
Вокруг этой игры образовалась целая субкультура.

There's a whole subculture dedicated to that stuff.
Есть целая субкультура посвященая тому материалу.

Subculture: In some cases, the mutants of the X-Men universe sought to create a subculture of the typical mutant society portrayed.
Субкультура: в нескольких случаях мутанты стремятся создать субкультуру типичного мутантского общества.

And there's a huge subculture in los Angeles
В Лос-Анджелесе процветает субкультура кровососущих живых мертвецов.

A crime subculture is spreading in Russia, and it is attaining the status of official culture.
В России распространяется криминальная субкультура, и она уже достигает статуса официальной культуры.

Субкультуре (примеров 17)

The game's title comes from two phrases common in the subculture.
Название происходит от двух общих фраз в субкультуре.

Propaganda was an American gothic subculture magazine.
RIP - журнал о готической субкультуре.

Surprisingly, more than one out of two or over 50% of the people we interviewed had, in some form, been baptized into the Otaku subculture in Japan.
[18 смотрели аниме] ...или более 50% опрошенных в той или иной форме приобщились к субкультуре отаку в Японии.

She was nicknamed the "first lady of graffiti" because she was one of the first women active in the early 1980s subway graffiti subculture.
Прозвище «первая леди граффити», потому что она была одной из первых женщин в субкультуре граффити, рисующих в подземках метро в начале 1980-х годов.

Over the years this form of graffiti has become a worldwide subculture.
За несколько лет своего существования группа успела стать культовой в стимпанковской субкультуре.

Субкультурой (примеров 6)

The aim of these seminars was to familiarize the participants with the beginning and genesis of racial discrimination, relevant legislation, the subculture of the skinheads, the Romany, and Romany culture and traditions.
Цель этих семинаров заключалась в ознакомлении участников с коренными причинами расовой дискриминации, соответствующим законодательством, субкультурой "скинхедов", проблематикой рома, а также культурой и традициями рома.

Denpa music has grown into a subculture within Japan, forming a significant aspect of otaku culture and has large numbers of doujin circles and music artists dedicated to denpa music.
Дэмпа-музыка стала субкультурой в Японии, сформировав значительный аспект культуры отаку - существует значительное число додзин-кружков и исполнителей, производящих дэмпа-музыку.

Thus, Monette stated that the Order "is not a structured lodge or temple, but rather a movement, a subculture or perhaps metaculture that its adherents choose to embody or identify with".
Таким образом, Монетт заявил, что Орден «является не структурированной ложей или храмом, а скорее движением, субкультурой или, возможно, метакультурой, которую его приверженцы предпочитают нести в массы».

Yarvin had originally called his ideology formalism (a term inspired from legal formalism), but Arnold Kling used the term "The Neo-Reactionaries" as a noun in July 2010 to describe Yarvin and his followers and the term was quickly adopted by the subculture.
Он первоначально назвал свою идеологию «формализм», но Арнольд Клинг использовал термин «неореакционеры» в качестве существительного в июле 2010 для описания Молдбага и его сторонников, и термин был быстро принят субкультурой.

After the internet age and the common use of the social media, the trend became major subculture among women.
С наступлением эры интернета и распространением социальных сетей, тенденция нейл-арта стала главной субкультурой в женской среде.