| And the Emerald Isle the proper sty for them. | А изумрудный остров - подходящий им свинарник. |
| I think she leaves it a sty just to annoy me. | По-моему, она оставляет здесь свинарник, чтобы меня этим достать. |
| Nine training facilities were built to meet their study needs, including a greenhouse for growing vegetables and flowers, a sty, a cowshed and a forage base. | Были созданы девять центров профессионального образования для удовлетворения потребностей этих детей, включая теплицу для выращивания овощей и цветов, свинарник, коровник и фуражную базу. |
| There's no sign of forced entry, but the place is a sty | Нет следов экстренного выселения, но это место - свинарник. |
| This place is a sty. | Это же просто свинарник. |
| We've an old sty in the garden, a boiler for the swill. | В нашем саду есть хлев и котел для пойла. |
| Do you know the world is a foul sty? | Ты знаешь, что мир это грязный хлев? |
| If you get Hodgekin to build him a warm sty and an outside run, he'll be much healthier and happier. | Если вы велите Ходжкину построить ему теплый хлев и уличный загон, он будет намного здоровее и счастливее. |
| They charged us in their sty, we got covered in mud! | Загнали нас в свой хлев, мы все были в грязи! |
| For I am all the subjects that you have, which first was mine own king; and here you sty me in this hard rock, whiles you do keep from me the rest o' th' island. | Единственный ваш раб, Я был здесь царь Вы ж заперли меня В скалу, как в хлев, оставив для себя Весь остров. |
| Or that you had a loose eyelash or possibly a sty. | Или что ты потерял ресницы или, возможно, у тебя ячмень. |
| Do I have a sty? | У меня ячмень на глазу? |
| For I am all the subjects that you have, which first was mine own king; and here you sty me in this hard rock, whiles you do keep from me the rest o' th' island. | Единственный ваш раб, Я был здесь царь Вы ж заперли меня В скалу, как в хлев, оставив для себя Весь остров. |
| and here you sty me in this hard rock, whiles you do keep from me the rest o' th' island. | Вы ж заперли меня В скалу, как в хлев, оставив для себя Весь остров. |