| Liv, when's the last time you heard from Jessie Sturgis? | Лив, когда ты последний раз разговаривала с Джесси Стёрджес? |
| However, Miss Sturgis is prepared to... put that thought out of her mind. | Однако, мисс Стёрджес готова выкинуть эту мысль из головы |
| Drove in to see you about Jessie Sturgis? | Приехала поговорить с вами о деле Джесси Стёрджес? |
| These things do happen, Mrs. Sturgis. | Такое иногда случается, Миссис Стёрджес |
| In my capacity as Miss Sturgis' legal adviser... | В качестве юридического советника мисс Стёрджес |
| Recording started in August 2012, when they entered the studio with Joey Sturgis. | Запись началась в августе 2012, когда в студию вошёл Джоуи Стёрджис. |
| We had an informant come forward a year ago who told us Crane Sturgis was buying off zoning commissioners. | Нам информатор предложил свои услуги год назад, он сказал, что Крэйн Стёрджис скупал зоновых уполномочных. |
| Frank Sturgis, alias Frank Fiorini. | Фрэнк Стёрджис, он же Фрэнк Фиорини. |
| Think Sturgis can get access to a half a million dollars cash tonight? | Думаешь, Стёрджис может получить доступ к полмиллиону долларов наличными сегодня ночью? |
| The album was produced by Joey Sturgis, a well-known metalcore producer. | Продюсером альбома является Джо Стёрджис (Joey Sturgis), известный металкор продюсер. |
| On 22 December 2012 Cummings was traded to Houston Dynamo in exchange for Nathan Sturgis and allocation money. | 22 декабря 2012 года Каммингс был обменян в «Хьюстон Динамо» на Нейтана Стёрджиса и денежную компенсацию. |
| Because she's the one that fixed all the deals for Crane Sturgis. | Потому что она устраивает сделки для Крейна Стёрджиса. |
| According to the website of producer Joey Sturgis' Foundation Studios, Miss May I had booked studio time in May 2010 to ostensibly record the follow-up to their debut album. | Согласно веб-сайту продюсера Джоуи Стёрджиса, Miss May I арендовали студию для записи своего второго альбома. |
| Got to make sure she pushed Sturgis for the deal. | Должен был убедиться, что она подтолкнет Стёрджиса к сделке. |
| Sturgis's Washington troops constituted the Army reserve. | Отряд Стёрджиса составлял резерв армии. |
| She turned over the title to her property to Crane Sturgis in exchange for $500,000. | Она отписала право своей собственности Крейну Стёрджису в обмен на 500000. |
| We could pick up the rest of the options for ourselves, swoop in, sell the whole thing to Sturgis. | Мы могли бы прибрать остальные возможности для себя, подхватить, продать всё Стёрджису. |
| You wanted to pick up all the options and sell them all to Sturgis. | Ты хотел подобрать все возможности и продать их Стёрджису. |
| Nevertheless, Sullivan soon commissioned a grand opera libretto from Julian Sturgis (who was recommended by Gilbert), and suggested to Gilbert that he revive an old idea for an opera set in colourful Venice. | Тем не менее, он заказал либретто большой оперы Джулиану Стёрджису, которого порекомендовал ему Гилберт, и в то же время предложил Гилберту возродить старую идею об опере с декорациями красочной Венеции. |
| He was brought by stretcher to Brig. Gen. Samuel D. Sturgis's command post and said in a clear voice, "Hallo, Sam, I'm dead!" | Его доставили на носилках к генералу Сэмюэлю Стёрджису, которому он сказал: «Привет, Сэм, я мертв!» |
| Stand Up and Scream was recorded during Spring 2009 and was produced by Joey Sturgis. | Дебютный альбом Stand Up and Scream был записан в течение весны 2009 года и спродюсирован Джои Стёрджисом. |
| In late 2010, The Color Morale began writing their sophomore album and headed into the studio once again, with Joey Sturgis resuming position as producer. | В конце 2010 года группа начала писать второй альбом и снова вошла в студию с продюсером Джо Стёрджисом. |
| The band recorded their fifth studio album with Joey Sturgis, who recorded the band's first two records. | Группа записала пятый альбом вместе с продюсером Джоуи Стёрджисом, который работал с ними над первыми двумя альбомами. |
| I am in no mood, Mr. Sturgis. Of course you're not. | Я не в настроении, мистер Стёржис. |
| Ronald Sturgis just found me in the lobby and told me to save myself while I still can. | Рональд Стёржис встретил меня внизу словами: "Спасайтесь, пока можете". |
| Some religious nut named Ronald Sturgis has been down here for months now, accusing your clinic of engaging in illicit work. | Некий религиозный фанатик, Рональд Стёржис, несколько месяцев нам пороги обивает. Утверждает, что ваша клиника нарушает закон. |