| Anatole Taubman played him in Coco Chanel & Igor Stravinsky (2009). | Анатоль Таубман играл его в Коко Шанель и Игорь Стравинский (2009). |
| Stravinsky first conceived of writing the ballet in 1913 and completed it in short score by October 1917. | Стравинский задумал «Свадебку» в 1913 и закончил ее в клавире в октябре 1917. |
| I repeat, when Igor Stravinsky wrote his ballet, The Rite of Spring, his purpose was, in his own words, to "express primitive life." | Я повторю Когда Игорь Стравинский писал свою музыку к балету "Весна Священная", то так, по его же словам, он хотел "выразить примитивную жизнь." |
| Unlike many pieces composed for chorus and orchestra, Stravinsky said that it is not a symphony in which I have included Psalms to be sung. | Соотношение текста и музыки сам Стравинский объяснял так: «Это не симфония, в которую я включил псалмовые тексты для распевания. |
| In fact, according to Stravinsky, Saint-Saëns was not present on that occasion, but at the first concert performance of the piece the following year he expressed the firm view that Stravinsky was insane. | Фактически, как утверждал Стравинский, Сен-Санс не присутствовал на данном событии, но при первом концертном исполнении одной из частей балета в следующем году, Сен-Санс выразил устойчивое мнение, что Стравинский был безумен, сочиняя это произведение. |
| In recent years she has been living in Basel and has undertaken research at the Stravinsky archive in the Paul Sacher Stiftung (English: Paul Sacher Foundation) on his library, manuscripts and correspondence. | В последние годы изучает архив Стравинского в Базельском Фонде Пауля Захера - корреспонденции, манускриптах, личной библиотеке. |
| His production of Stravinsky's The Rake's Progress, conducted by Christopher Hogwood, was re-released at the Teatro Real, Madrid, in January 2009. | Постановка Похождений повесы Игоря Стравинского с дирижером Кристофером Хогвудом была возобновлена в Королевском театре (Мадрид) в 2009. |
| The music from Igor Stravinsky's ballet, The Firebird, inspires such a voyage. | Музыка из балета Игоря Стравинского "Жар-птица" вдохновляет на это путешествие. |
| There was a violent change in mood when Igor Stravinsky's ballet The Rite of Spring (1913) was performed. | Кардинальное изменение в настроении произошло, когда был создан балет Игоря Стравинского "Весна священная" (1913). |
| In 1946 she made her New York debut singing the role of Jocasta in Igor Stravinsky's Oedipus rex with the New York Philharmonic under conductor Leonard Bernstein. | Дебютировала в Нью-Йорке в 1946 году, исполнив партию Иокасты в концертном исполнении «Царя Эдипа» Игоря Стравинского с Нью-Йоркским филармоническим оркестром под управлением Леонарда Бернстайна. |