| Lord Strathmore died of bronchitis on 7 November 1944, aged 89, at Glamis Castle. | Лорд Стратмор скончался от бронхита 7 ноября 1944 года в возрасте 89 лет в замке Глэмис. |
| In 1677, the designation of the earldom changed to "Strathmore and Kinghorne". | В 1677 году графский титул стал двойным: «Стратмор и Кингхорн». |
| Of these thirteen municipalities, four of the ten towns (Banff, Canmore, Nanton, and Strathmore) are outside, but in proximity to, the Calgary Region's boundaries as defined in this article. | Из этих 15 населённых пунктов четыре города (Банф, Канмор, Нэнтон и Стратмор) находятся за пределами, но в непосредственной близости к области Калгари. |
| CRP members that are proximate to, yet located outside, the Calgary Region, such as Banff, Canmore and Strathmore, are not listed as they are located within the neighbouring regions of Alberta's Rockies and southern Alberta. | Члены КОА, расположенные близко к области Калгари, но отделенные от неё другими территориями (например Банф, Канмор и Стратмор) не перечислены здесь, так как считаются членами соседних областей Скалистые горы Альберты и Южная Альберта. |
| Despite the Earl's reservations about royalty, in 1923 his youngest daughter, Elizabeth, married George V's second son, Prince Albert, Duke of York, and Lord Strathmore was made a Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order to mark the marriage. | Несмотря на сдержанное отношение графа к королевской семье, в 1923 году его младшая дочь вышла замуж за второго сына короля Георга V, принца Альберта, герцога Йоркского, а сам лорд Стратмор в ознаменование брака был посвящён в рыцари Великого Креста Королевского Викторианского ордена. |