| I guess I always pictured Maureen with some strapping blue-collar bloke who later turned out to be the prince of zamunda. | Думаю, я всегда представлял Морин с рослым рабочим парнем который позже обернулся бы принцем Замунды. |
| You know, I was watching that young Ben in the game, and... that big, strapping kid. | Знаешь, я наблюдал за юным Беном на игре... этим большим, рослым мальчиком. |
| And right now, I would be on my 100-acre ranch in Aspen with my strapping 6'4 hedge-fund husband! | И сейчас я бы была на своем 100-акровом ранчо в Аспене со своим рослым, 193 см, хедж-фондовым мужем. |
| The next thing I know, the paramedics are strapping me to a gurney, stuffing me in the back of an ambulance, and one of them actually smiles at me as he pops the I.V. In my arm, and then... nothing. | Следующее, что я помню - парамедики привязывают меня к носилкам и запихивают в скорую Один из них улыбается мне, делая укол в вену а потом ничего |
| THE NEXT THING I KNOW, THE PARAMEDICS ARE STRAPPING ME TO A GURNEY, STUFFING ME IN THE BACK OF AN AMBULANCE, | Следующее, что я помню - парамедики привязывают меня к носилкам и запихивают в скорую |
| As an alternative, the area shall be provided with securing devices such as webbing or strapping designed to prohibit any displacement of the unfolded pram or pushchair during driving, including severe braking and cornering. | В качестве альтернативы эта зона должна быть оборудована такими крепежными приспособлениями, как ремни или лямки, предназначенные для того, чтобы не допустить любого смещения нескладной детской коляски или прогулочной складной коляски во время движения транспортного средства, в том числе при резком торможении и повороте. |
| Strapping, webbing and anchors shall be capable to withstand a traction force of not less than 150 N. | Лямки, ремни и крепления должны быть в состоянии выдержать тяговое усилие на уровне не менее 150 Н. |
| The album was produced by Devin Townsend (Strapping Young Lad) at Greenhouse Studios in Vancouver. | Продюсером альбома был Devin Townsend (Strapping Young Lad) в Greenhouse Studios в Ванкувере. |
| Hoglan was also part of thrash metal band Tenet, a side project of Strapping Young Lad guitarist Jed Simon, from 2003 to 2007. | Хоглан также был частью дэт-метал-группы лидера Strapping Young Lad, гитариста Джеда Саймона Tenet с 2003 по 2007 год. |
| It was then announced on July 25 that James would fill in for Strapping Young Lad bassist, Byron Stroud on the end of the Ozzfest tour, as Byron had to return to Fear Factory for European festival dates. | 25 июля того же года было объявлено что Джеймс заменит Байрона Страуда, бас-гитариста Strapping Young Lad, на время Оззфеста, так как тому пришлось вернуться в Fear Factory для проведения европейских концертов. |
| Hoglan left before the Demonic tour to join Strapping Young Lad, with Steve Jacobs doing the South American leg of the tour and Jon Dette returning later. | Хоглан уходит ещё до начала тура в поддержку Demonic и присоединяется к Strapping Young Lad, его заменяет Стив Джэкобс, принявший участие в южноамериканской части турне, и Джон Дэтте возвращается назад в Testament. |
| In the 1990s, bands described as "neo-metal" by the author Garry Sharpe-Young emerged; these bands include Pantera, Strapping Young Lad, Machine Head, Biohazard and Fear Factory. | В 1990-х появились группы, которых Гарри Шарп-Янг обозначил тегом neo-metal, среди них Pantera, Strapping Young Lad, Machine Head, Biohazard и Fear Factory. |
| Polyester (PET) strapping tape is distinquished by such qualities, as high breaking power and convenient usage. | Полиестеренные (ПЕТ) ленты отличаются большой силой разрыва и удобным употреблением. |
| (a) in palletized loads, a pallet box or unit load device, e.g. individual packagings placed or stacked and secured by strapping, shrink or stretch-wrapping or other suitable means to a pallet. | а) в пакетах, ящиках-поддонах или в тарно-погрузочном приспособлении; например эти емкости укладываются или штабелируются на поддоне и закрепляются при помощи ленты, термоусадочного или растягивающего материала либо иным подходящим способом. |
| In 2009 3.4 million tons were used to produce fibre, 500,000 tons to produce bottles, 500,000 tons to produce APET sheet for thermoforming, 200,000 tons to produce strapping tape and 100,000 tons for miscellaneous applications. | 3,4 млн тонн были использованы для производства волокна, 0,5 млн тонн для производства бутылок, 0,5 млн тонн для производства APET листов для термоформования, 0,2 млн тонн для производства обвязочной ленты и 0,1 млн тонн для различных приложений. |
| Polypropylene (PP) strapping tape is used in a lot of economy sectors, like: furniture, timber, wood, building site materials, food industry, etc., mostly for strapping lighter packages or any other loads. | Полипропиленные (ПП) ленты используются в следующих отраслях хозяйства: в секторах мебели, древесины, строительства, пище, промышленности и т.д. Лента используется для связки сравнительно лëгких пакетов или для крепления груза. |
| The textiles, elastic lacework, embroidery, elastic bands and strapping we are using in manufacturing process are all from the best European manufacturers only. | Благодаря последним разработкам дизайн-бюро CARLIN и PromoStyle нам удается следовать всем новейшим тенденциям современной моды. В производстве мы используем ткани, эластичные кружева, вышивки, эластичные ленты и тесьму только лучших европейских производителей. |