| Good, I don't know where we keep the strainer. | Хорошо, а я не знаю где у нас сито. |
| I don't think I'll need a strainer for that. | Не думаю, что мне для этого понадобиться сито. |
| Don't forget to wash the strainer. | Не забудь помыть сито. |
| The strainer consists of a base with a rigid contour which is placed over the edge of a vessel with water and a moisture-permeable infusion container which is submersed in the water. | Сито состоит из основы - жесткого контура, кладущейся на край сосуда с водой, и влагопроницаемой заварочной емкости, которая погружается в воду. |
| Get the strainer as well as your bowl. | Возьми сито и миску. |
| You need to replace the strainer. | Вы должны сменить фильтр. |
| This glorified strainer is going to change that. | Этот прославленный фильтр все изменит. |
| Crankshaft gear driven oil pump, system relief valve, crankcase strainer, and spin-on type full-flow oil filter. | Масляный насос с приводом от шестерни коленвала, клапан сброса давления в системе, фильтр картера и навинчиваемый масляный полнопоточный фильтр. |
| I can still see Stanley in you, but it's like you put yourself through a strainer and got rid of all the boy pulp. | Я вижу в тебе Стэнли, но кажется, будто ты прошла сквозь дуршлаг и избавилась от мальчишеской шелухи. |
| I've got a spaghetti strainer in the kitchen. | У меня есть дуршлаг для спагетти на кухне. |
| A strainer, douche. Like-like for pasta? | Дуршлаг такой, сито, ну, как для макарон. |
| Do you know where mom used to keep the strainer? | Ты не знаешь, где мама прятала дуршлаг? |
| Some sources report that the colander in the form of pasta strainer, was recognised by Austrian authorities as a religious headgear of the parody religion Pastafarianism in 2011. | Некоторые источники сообщают, что дуршлаг был признан австрийскими властями как религиозный головной убор пародийной религии, пастафарианства в 2011. |
| His strainer must not have worked very well. | Наверное, ситечко было дырявое. |
| My strainer, and it is. | А где моё ситечко... |
| Our man might be able to shift his frequency just enough to allow him to pass through solid objects like water through a strainer. | Наш парень слегка сдвинул свою частоту, что позволило ему проходить сквозь твердые тела, как вода сквозь решето. |
| Well, nice soup strainer there, Fras. | Отличное решето, Фрейз. |