| The number of air stop-over arrivals, however, decreased by 5.8 per cent and equalled 480,754. |
Число туристов, прибывших воздушным транспортом и сделавших на островах остановку в пути, однако, сократилось на 5,8 процента и составило 480754 человека. |
| Saint Innocent of Alaska also made a brief stop-over in Hawaii during his travels from Asia to Western America. |
В середине XIX века митрополит Иннокентий на Аляске сделал краткую остановку на Гавайях во время своего путешествия из Азии в Америку. |
| The number of stop-over tourist arrivals in 1998 was 1.6 per cent higher than in 1997, although fourth-quarter 1998 results were 6.3 per cent lower than for the same period in 1997. |
Число туристов, сделавших остановку на острове в 1998 году, было на 1,6 процента больше, чем в 1997 году, хотя показатель за четвертый квартал 1998 года был на 6,3 процента ниже по сравнению с аналогичным периодом 1997 года. |
| Kouwenhoven also visited Abidjan in early August for a stop-over prior to travelling on to Brazzaville. |
Кувенхофен также посетил Абиджан в начале августа, где сделал краткосрочную остановку перед тем, как отправиться в Браззавиль. |