| Denmark hopes that the elections can be a stepping-stone to the development of a new framework for international engagement beyond the Bonn process. | Дания надеется на то, что выборы могут стать ступенькой для развития новых рамок международного участия после Боннского процесса. |
| A major step in the direction of nuclear disarmament and non-proliferation, which is enhanced by the indefinite extension of the NPT nearly two years ago, the CTBT should serve as yet another stepping-stone leading to nuclear disarmament. | Этот Договор, заключение которого является крупным шагом в направлении ядерного разоружения и нераспространения и который подкрепляется бессрочным продлением около двух лет назад действия Договора о нераспространении, должен стать еще одной ступенькой по пути к ядерному разоружению. |
| And risk our perfect 3-0 record In my first year as the varsity football coach, When this could be a stepping-stone | И рискнуть нашим идеальным соотношением выигранных матчей З к 0 в мой первый год в качестве тренера школьной команды, тогда как это может стать ступенькой к карьере учителя в колледже или чего-то большего? |
| Regional initiatives were a stepping-stone, not an alternative, to the multilateral trading system. | Региональные инициативы являются ступенькой к системе многосторонней торговли, а не ее альтернативой. |