Перевод steppe с английского на русский

• степь
• степной
• целине

Степь (примеров 34)

There are only steppe, stone and mud all over.
Кругом степь - камень да глина.

The steppe extends more than 2,200 km from the area east of the Caspian Depression and north of the Aral Sea, all the way to the Altai Mountains.
Степь тянется более чем на 2200 км восточнее Прикаспийской низменности и севернее Аральского моря, до Алтая.

Shopino Steppe lies on the western outskirts of the village Shopino, adjoining its eastern border to the highway Moscow-Simferopol.
Шопинская степь находится на западной окраине села Шопино, примыкая своей восточной границей к трассе Москва-Симферополь.

In 1870 he visited the Baraba steppe and in 1878 the Fergana Valley.
В 1870 году исследовал Барабинскую степь, в 1878-м - Ферганскую долину.

The film does, though, use Jancsó's favourite setting, the Hungarian puszta (steppe), shot in characteristically oppressive sunlight.
Однако в фильме присутствует любимое место действия Янчо - венгерская степь (пушта), снятая при характерном гнетущем солнечном свете.

Степной (примеров 26)

Idealistic young Doctor Mitya (Oleg Dolin) goes to work in a remote steppe region of Kazakhstan.
Молодой доктор Митя (Олег Долин) приезжает на работу сельским врачом в степной район Казахстана.

Kurgan IV, or Yamna the culture, first half III millennia BC, covers all steppe regions from the river Ural up to Romania.
Курган IV, или Ямная культура, первая половина III тысячелетия до н.э., охватывает весь степной регион от реки Урал до Румынии.

Ukraine is situated in three physico-geographical zones - mixed forest, forest-steppe and steppe - and two mountain massifs, the Carpathian and the Crimean.
Украина лежит в трех физико-географических зонах - смешанных лесов, лесостепной и степной, двух горных массивах - Карпатском и Крымском.

Besides we have "the Troyan's protective embankments" i.e. powerful defensive soil constructions of ancient times built along the border of forest-steppe and steppe areas throughout all Ukraine sometimes even in Moldavia and Romania.
Однако у нас есть «Трояновы валы» мощная система земляных оборонительных сооружений неведомой древности, протянувшаяся по границе лесостепной и степной зон через всю Украину, заходя также в Молдавию и Румынию.

There is a well-known history of so-called steppe democracy.
В исторической науке хорошо известен феномен так называемой "степной демократии".

Целине (примеров 3)

Comrade Gulko, let's cut across the steppe.
Товарищ Гулько, поедем по целине, угол срежем.

I ended up on the steppe.
И вот я оказалась на целине.

She lived just three days on this steppe.
Всего три дня и прожила на целине на этой.