Перевод steppe с английского на русский

• степь
• степной
• целине

Степь (примеров 34)

Surprisingly - among mountains and suddenly steppe.
Удивительно - среди гор и вдруг степь.

At night, Vera goes to the steppe to bury the animal, where she encounters Pavel: he still wanders around their house.
Ночью Вера уходит в степь, чтобы похоронить животное, где натыкается на Павла: тот всё ещё бродит окрест их дома.

In winter, when the river freezes over and the winds howl across the open steppe it can easily reach -40 ºC or -40 ºF without the subtraction of wind chill.
Зимой, когда река замерзает и ветры продувают открытую степь, температура быстро падает до -40ºС (без учёта охлаждения ветром).

Really, the steppe is wide, but the road is narrow!
Вот уж воистину степь широкая, а дорога узкая!

The steppe, as even as a table.
Степь ровная, как стол.

Степной (примеров 26)

There was created one gate which from the steppe side was protected by a half-bastion.
Были созданы одни ворота, которые со степной стороны защищал полубастион.

After the abolition of The steppe Duma village became known as the village of Nikolskoye.
После упразднения степной думы селение стали называть селом Никольским.

Ukraine is situated in three physico-geographical zones - mixed forest, forest-steppe and steppe - and two mountain massifs, the Carpathian and the Crimean.
Украина лежит в трех физико-географических зонах - смешанных лесов, лесостепной и степной, двух горных массивах - Карпатском и Крымском.

Hence, in the Italian Rome there is a sculpture steppe female wolf from southern Russia, from ancient Rome - Mica - Rome - Memphis becoming subsequently Ityl.
Следовательно, в Итальянском Риме стоит скульптура степной волчицы из южной России, из древнего Рима - Мица - Рима - Мемфиса, ставшего впоследствии Итилем.

Its geographical features are typical of a region of steppe, desert and semi-desert, while in the east Uzbekistan abuts upon the spurs of the Pamir-Alai mountain range.
География страны является характерной для степной, полупустынной и пустынной местно В то же время на востоке страны Узбекистан примыкает к отрогам Памиро-Алайского горного хребта.

Целине (примеров 3)

Comrade Gulko, let's cut across the steppe.
Товарищ Гулько, поедем по целине, угол срежем.

I ended up on the steppe.
И вот я оказалась на целине.

She lived just three days on this steppe.
Всего три дня и прожила на целине на этой.