Перевод stele с английского на русский

• стела
• надгробный обелиск
• стель
• стило

Стела (примеров 19)

The 44-meter stele symbolizes the national rebirth of Armenians.
44-метровая стела символизирует волю к возрождению армянского народа.

The earliest extant monument of the Turkic Kaganate - the so-called "Bugut Stele" of the late 6th century from Arkhangai Province in western Mongolia with a Sogdian and (most likely) Sanskrit inscription was installed on a stone tortoise.
Древнейший дошедший до нас памятник Тюркского каганата - так называемая «Бугутская стела» конца VI века из аймака Архангай в центральной Монголии, с согдийским и (видимо) санскритским текстом - была установлена на такой черепахе.

There is usually a central stele, which is the largest slab (up to 4 m in height) and has a doorway cut through it.
Обычно имеется центральная стела, наиболее крупная (до 4 метров высотой) с пробитым в ней проходом.

A stele of the late 3rd century BCE from the small Boeotian city of Akraiphia, on Lake Copais, provides us with a list of fish prices.
Стела конца III века до н. э. из маленького беотийского города Акрафия на озере Копаида содержит список цен на рыбу.

Both versions of Horus appear in the Egyptian image that Thelemites call Stele 666, a Dynasty 25 or 26 offering stele formerly in the Boulaq Museum, but now in the Egyptian Museum in Cairo, also known as the Stele of Revealing.
Обе версии Гора присутствуют в египетском изображении эпохи 25-й или 26-й Династии, известном как Стела 666, или Стела Откровения (ранее находилось в Булакском Музее, а теперь - в египетском Музее в Каире).

Надгробный обелиск (примеров 6)

Paracelsus must have bronzed her outside the machine using just a stele.
Парацельс должно быть бронзовал её вне камеры, используя лишь надгробный обелиск.

Hopefully long enough for Myka and Pete to snag the stele.
Надеюсь этого будет достаточно, чтобы Майка с Питом достали надгробный обелиск.

It's a bronze Mesopotamian stele from 1250 BC, and, no, we do not have another one.
Это бронзовый месопотамский надгробный обелиск 1250 г. до н.э., и, нет, другого у нас нет.

I need to go get the stele.
Мне нужно забрать надгробный обелиск.

So Paracelsus has the bronzer stele and he's holding it till he gets whatever it is his son has.
Так Парацельс забрал бронзовый надгробный обелиск и хочет обменять его на его сына.

Стило (примеров 7)

You're getting pretty good with your stele.
Ты довольно хорошо управляешься со стило.

Give me your phone and stele.
Дай мне свой телефон и стило.

First rule of Shadowhunting, don't give anyone your phone or stele.
Первое правило Сумеречных охотников: никому не отдавай свой телефон и стило.

Alec, you think you could get my stele back?
Алек, как думаешь, ты можешь вернуть мое стило?

You need Alec's stele to open the safe, and you want me to steal it from him?
Тебе нужно стило Алека, чтобы открыть хранилище, и ты хочешь, чтобы я украл его у Алека?