Перевод stele с английского на русский

• стела
• надгробный обелиск
• стель
• стило

Стела (примеров 19)

The 44-meter stele symbolizes the national rebirth of Armenians.
44-метровая стела символизирует волю к возрождению армянского народа.

In Kumukh there is an ancient underground water conveyance system, shamkhal and yemeni cemetery, tombstone stele of Murtazali-Khan.
В Кумухе имеется древняя подземная система водоснабжения, шамхальское и йеменское кладбища, надгробная стела Муртазали-хана.

The earliest extant monument of the Turkic Kaganate - the so-called "Bugut Stele" of the late 6th century from Arkhangai Province in western Mongolia with a Sogdian and (most likely) Sanskrit inscription was installed on a stone tortoise.
Древнейший дошедший до нас памятник Тюркского каганата - так называемая «Бугутская стела» конца VI века из аймака Архангай в центральной Монголии, с согдийским и (видимо) санскритским текстом - была установлена на такой черепахе.

Freedom Square, Tbilisi "Designstudio - Zurab Tsereteli", Project: "Freedom Square, Stele - Saint George", 2005.
Площадь Свободы, Тбилиси «Designs tudio - Зураб Церетели», Проект: «Площадь Свободы, Стела - Святой Георгий», 2005.

For comparison, the Shengong Shengde Stele actually installed in Ming Xiaoling is 8.78 m tall (6.7 m body + crown, on top of a 2.8 m tall tortoise pedestal).
Для сравнения, стела Шенгон Шенд, установленная в Мавзолее Сяолин, имеет высоту 8,78 м (6,7 м тело + корона, сверху на черепахоподобном пьедестале высотой 2,8 м).

Надгробный обелиск (примеров 6)

Paracelsus must have bronzed her outside the machine using just a stele.
Парацельс должно быть бронзовал её вне камеры, используя лишь надгробный обелиск.

It's a bronze Mesopotamian stele from 1250 BC, and, no, we do not have another one.
Это бронзовый месопотамский надгробный обелиск 1250 г. до н.э., и, нет, другого у нас нет.

I need to go get the stele.
Мне нужно забрать надгробный обелиск.

So Paracelsus has the bronzer stele and he's holding it till he gets whatever it is his son has.
Так Парацельс забрал бронзовый надгробный обелиск и хочет обменять его на его сына.

I'll grab the stele.
Я возьму надгробный обелиск.

Стило (примеров 7)

He started a fire with his stele during rune studies.
Он начал пожар своим стило во время изучения рун.

If you do, I promise I'll get your stele back.
Если ты это сделаешь, я обещаю, что верну твое стило.

You're getting pretty good with your stele.
Ты довольно хорошо управляешься со стило.

Give me your phone and stele.
Дай мне свой телефон и стило.

Alec, you think you could get my stele back?
Алек, как думаешь, ты можешь вернуть мое стило?