| Steadiness on a straight course while going ahead or astern; |
устойчивость на прямом курсе при движении передним и задним ходом; |
| Steadiness on course (expressed in terms of angle of deviation and time); |
устойчивость на курсе (измеряемая по углу отклонения от курса и по времени); |
| In Race society, steadiness and stability count so much more than speed that invention is not encouraged. |
В обществе Расы устойчивость и стабильность гораздо важнее инноваций. |
| The following shall be examined in accordance with the requirements of the basin Administration: Speed while going ahead or astern; Emergency braking; Steadiness on a straight course while going ahead or astern; Initial turning capacity; Turning capacity; Manoeuvrability without engine power; |
В соответствии с требованиями Администрации проверяются: скорость на переднем и заднем ходу; экстренное торможение; устойчивость на прямом курсе при движении передним и задним ходом; начальная поворотливость; поворотливость; управляемость при неработающих движителях; |
| Registration of these aircraft under airlines's Operator Certificate will expand airlines's fleet and will improve steadiness of airlines's timetable. |
Постановка данных самолетов в Сертификат Эксплуатанта авиакомпании расширит и укрепит состояние парка ВС «ЕвроЛайн» а также повысит устойчивость выполнения расписания авиакомпании. |