| See you later, Ste. | До скорого, Сти. |
| After appearing briefly in the late night Hollyoaks: In the City, Richardson was offered the role of Ste Hay in the early evening Hollyoaks where he appeared for 19 episodes. | После короткого появление в конце сериала «Холлиокс: В городе», Ричардсону была предложена постоянная роль Сти Хэя в сериале «Холлиокс», где он снимался на протяжении девятнадцати сезонов. |
| This project aims to make provisions within EFA National Action Plans for a gender-sensitive and socio-culturally relevant Science and Technology Education (STE). | Цель проекта состоит в том, чтобы предусмотреть в национальных планах действий по обеспечению образования для всех учет гендерных и социально-культурных факторов в рамках научно-технического обучения (НТО). |
| Science and Technology Education (STE) | Научно-техническое образование (НТО) |
| Promotion of the role of women in socio-economic development through innovative science and technology education (STE) programmes and materials will be advanced. | В контексте этих усилий - на основе осуществления новаторских программ в области научно-технического обучения (НТО) и подготовки соответствующих материалов - будет пропагандироваться роль женщин в процессе социально-экономического развития. |
| Ice hockey and curling are the favorite sports in Ste. | Хоккей и кёрлинг - любимые виды спорта Сент-Анн. |
| French immersion students wishing to continue in French immersion usually attend Collège Lorette Collegiate, approximately 20 kilometres west of Ste. | Французские студенты, получившие полное среднее образование и желающие продолжить учёбу во французских учебных заведениях, обычно проходят дополнительное обучение в колледже Collège Lorette Collegiate, приблизительно в 20 км к западу от Сент-Анн. |
| Ste Anne is approximately 250 kilometres (160 mi) northwest of International Falls, Minnesota, which according to USA Today is the coldest place in the continental USA. | Сент-Анн имеет резко континентальный климат. город расположен примерно в 250 километрах к северо-западу от города Интернашенал-Фолс (штат Миннесота, США), который, по данным американского ежедневника USA Today - самое холодное место в континентальной части США. |
| The hospital is currently a 21-bed, acute-care facility serving the residents of Ste. | Местная больница была открыта в 1954 году сейчас имеет 21 кровать, кабинет неотложной помощи, обслуживающий жителей Сент-Анн и прилегающие районы. |
| In October 2007, the Health Minister of Manitoba announced that more than $6 million will be invested in renovations to the Ste. | В октябре 2007 года министр здравоохранения Манитобы объявила, что в ремонт больницы города Сент-Анн будет вложен дополнительно более $ 6000000. |
| As one example, in 2006, Cordon Bleu threatened legal action against a small family-owned restaurant in Ste. | В качестве одного из примеров, в 2006 году Le Cordon Bleu подал иск против маленького семейного ресторана Ste. |
| This distinguishes the category Ste from the other known categories of locally convex spaces, since up to the recent time only the category Ban of Banach spaces and the category Fin of finite-dimensional spaces had been known to possess this property. | Это выделяет категорию Ste среди других известных категорий локально выпуклых пространств, поскольку до недавнего времени только про категорию Ban банаховых пространств и категорию Fin конечномерных пространств было известно, что они обладают этим свойством. |
| When an application program issues an interruption NetBIOS í ste requires a network service. | Когда вопросы применения программы перерыва NetBIOS I Ste требуется услуга сети. |
| Altria is the parent company of Philip Morris USA, John Middleton, Inc., U.S. Smokeless Tobacco Company, Inc., Philip Morris Capital Corporation, and Chateau Ste. | «Altria» является материнской компанией для таких производителей табака как «Philip Morris USA», «John Middleton, Inc.», «U.S. Smokeless Tobacco Company», а также «Philip Morris Capital Corporation» и винного дома «Chateau Ste. |
| The retail presence even extends to the United States, e.g. at the Pebble Beach resort and retail distribution throughout the United States by Ste. | Розничные продажи также распространяются на Соединенные Штаты Америки, например, на курорте Пеббл-Бич и розничной продажей занмается Ste. |
| To propose measures for improved access and participation of girls in STE | предложить меры в целях расширения доступа и участия девочек в системе научно-технического обучения. |
| To identify promoting and hindering forces that are associated with girls' access to STE | выявить содействующие и противодействующие факторы, связанные с обеспечением доступа девочек к системе научно-технического обучения; |