| None of these aspects of the definition of FDI are easy for a non-direct investment statistician to understand. |
Ни один из этих аспектов определения ПИИ не является легко понятным для статистика, не занимающегося прямыми инвестициями. |
| However, during the next 15 years the ICT changed into an indispensable instrument of every statistician. |
Однако в последующие 15 лет ИКТ превратились в незаменимый инструмент работы каждого статистика. |
| The Review will report to the National Statistician who will decide how to respond to its recommendations. |
Обзор будет доведен до сведения Главного государственного статистика, который примет решение в отношении осуществления его рекомендаций. |
| As the post of statistician is now filled on a permanent basis and the new database is functioning satisfactorily, the scheduled rhythm is being restored in 2001, at least with regard to the issues on fires and prices |
Поскольку пост статистика теперь уже заполнен на постоянной основе, а новая база данных функционирует удовлетворительно, в 2001 году будет восстановлен график публикации выпусков Бюллетеня по лесоматериалам, по крайней мере выпусков, посвященных пожарам и ценам. |
| If the committee's remit is restricted to methodological issues then it should be the national statistician or his or her representative. |
Если полномочия Комитета будут ограничены методологическими вопросами, тогда вышеупомянутые обязанности должны быть возложены на главного статистика или его представителя. |