| With a total seating capacity of 74,500, it is the third-largest stadium in the Six Nations Championship behind the Stade de France and Twickenham. | С полной вместимостью 74500 стадион является третьей по величине ареной Кубка шести наций после «Стад де Франс» и Твикенхема. |
| The King Baudouin Stadium (French: Stade Roi Baudouin, Dutch: Koning Boudewijnstadion) is a sports ground in north-west Brussels, Belgium. | Стадион им. короля Бодуэна (фр. Stade Roi Baudouin, нидерл. Koning Boudewijnstadion) - футбольный стадион, расположенный в северо-западной части Брюсселя. |
| More recently, the event has been held in major sporting stadia, including the Stade de France in Paris, Wembley Stadium in London, the Beijing National Stadium, Düsseldorf's ESPRIT arena and the Rajamangala Stadium in Bangkok. | Позже гонка немного изменила формат и стала проводиться на разных стадионах, включая Стад де Франс в Париже, стадион Уэмбли в Лондоне, Пекинский национальный стадион, Эспирит Арену в Дюссельдорфе и стадион Раджамангала в Бангкоке. |
| Marseille's home ground is the 67,000-capacity Stade Vélodrome in the southern part of the city, where they have played since 1937. | Домашний стадион марсельцев - 60-тысячный стадион «Велодром» расположенный в южной части города; на этой арене клуб играет с 1937 года. |
| The Saint Lucia v Haiti match, originally scheduled on 13 October 2018, 20:00 EDT, was rescheduled to 16 October 2018, 21:15 EDT, and moved from Darren Sammy Cricket Ground, Gros Islet to Stade Pierre-Aliker, Fort-de-France in Martinique. | Матч Сент-Люсии против Гаити, первоначально запланированный на 13 октября 2018 года, был отсрочен на 16 октября 2018 года и перенесён со стадиона «Даррен Сэмми Крикет Граунд» в Грос-Айлете (Сент-Люсия) на стадион «Пьер-Аликер» в Фор-де-Франсе (Мартиника). |
| With a total seating capacity of 74,500, it is the third-largest stadium in the Six Nations Championship behind the Stade de France and Twickenham. | С полной вместимостью 74500 стадион является третьей по величине ареной Кубка шести наций после «Стад де Франс» и Твикенхема. |
| Three days later, he completed this feat again, this time at the Stade de France, netting the winner in the 75th minute following service from André-Pierre Gignac. | Три дня спустя он снова забил единственный гол в ворота литовцев, на этот раз в домашнем матче на «Стад де Франс», отличившись на 75-й минуте после передачи от Андре-Пьера Жиньяка. |
| It was formed in 1991 from the clubs Alliance Dudelange, Stade Dudelange, and US Dudelange. | Клуб основан в 1991 году в результате слияния местных футбольных команд «Альянс Дюделанж», «Стад Дюделанж» и «ЮС Дюделанж»... |
| 64 matches were played in 10 stadiums in 10 host cities, with the opening match and final staged at the Stade de France, Saint-Denis. | На турнире было сыграно 64 матча в 10 городах на 10 стадионах, открытие и финал прошли на парижском стадионе «Стад де Франс» в пригороде Сен-Дени. |
| Meeting de Paris (formerly known as the Meeting Areva and Meeting Gaz de France) is an annual track and field meeting at the Stade de France in Saint-Denis, France. | Meeting de Paris (ранее Meeting Areva) - ежегодные легкоатлетические соревнования, которые проходят на стадионе «Стад де Франс» в Сен-Дени, Франция. |
| The King Baudouin Stadium (French: Stade Roi Baudouin, Dutch: Koning Boudewijnstadion) is a sports ground in north-west Brussels, Belgium. | Стадион им. короля Бодуэна (фр. Stade Roi Baudouin, нидерл. Koning Boudewijnstadion) - футбольный стадион, расположенный в северо-западной части Брюсселя. |
| The hotel lies near the Gare du Nord and the Gare de l'Est, offering direct access to CDG airport, Villepinte Exhibition Park and the Stade de France. | L'hфtel se trouve prиs de la Gare du Nord de l'Est, direct:aйroport CDG, parc expositions Villepinte, stade de France. |
| The new team was clumsily called Union Stade Bordelais-Club Athlétque Bordeaux-Bègles Gironde or Bordeaux Rugby Métropole but in 2008 changed to Union Bordeaux Bègles. | Кроме того, весной 2008 года президент изменил сложное название клуба Union Stade bordelais - Club athlétique Bordeaux-Bègles Gironde на более простое Union Bordeaux Bègles. |
| Stade Chaban-Delmas is a sporting stadium located in the city of Bordeaux, France. | Стадион «Шабан-Дельмас» (фр. Stade Chaban-Delmas) - спортивный комплекс в городе Бордо, Франция. |
| The 10th African Championships in Athletics were held in Yaoundé, Cameroon between 13 and 16 June 1996 at the Stade Ahmadou Ahidjo. | Чемпионат Африки по лёгкой атлетике 1996 года прошёл с 13 по 16 июня на стадионе Stade Ahmadou Ahidjo в Яунде, Камерун. |
| Her brother Hartwig, Count of Stade, provost at Bremen Cathedral since 1143, married her to Eric of Denmark in 1143 or 1144. | Ее брат Гартвиг фон Штаде, глава Бременского собора с 1143 года, организовал её брак с королём Дании Эриком III в 1143 или 1144 году. |
| The eighteenth entry for Germany should read Schwinge, from the Salztor lock in Stade to the Schwinge barrage. | Восемнадцатую запись по Германии читать следующим образом Швинге: от шлюза Зальцтор в Штаде, до плотины на Швинге. |
| In 990, Bernard married Hildegard (died 1011), daughter of Henry I the Bald, Count of Stade (died 976). | В 990 Бернхард женился на Хильдегарде (ум.), дочери графа Штаде Генриха Лысого (ум.). |
| In late 1675 Lübeck became organist of St. Cosmae et Damiani in Stade. | В 1675 году Любек получил место органиста в церкви Святых Космы и Дамиана в Штаде. |
| Then see Stade Region (1823-1978), which emerged by the establishment of the High-Bailiwick of Stade in 1823, comprising the territories of the former Duchies of Bremen and Verden and the Land Hadeln. | Также см. статью об округе Штаде (1823-1978), который возник путём основания Штаденского округа высокого бейлифа в 1823 году, включавшего территории бывших герцогств Бременского и Ферденского и земли Гадельн. |