| Initial examination of the aircraft's Digital Flight Data Recorder indicates that, two seconds after liftoff, the plane's horizontal stabilizer spontaneously shifted to a full nose-up position. | Начальная экспертиза бортовых самописцев самолёта указывает на то, что спустя две секунды после старта, горизонтальный стабилизатор самолёта начал самопроизвольное отклонение до максимального значения, что привело к задиранию носа. |
| In addition to the active substance, the composition comprises a nonionic surface-active substance, an antioxidant, a preservative, a fat-soluble emulsion stabilizer, water-soluble cellulose derivatives, a water-soluble emulsion stabilizer and water. | Композиция содержит помимо действующего вещества неионогенное поверхностно-активное вещество, антиоксидант, консервант, жирорастворимый стабилизатор эмульсии, водорастворимые производные целлюлозы, водорастворимый стабилизатор эмульсии и воду. |
| I was just going to say to Mr. Vizzini, with this new trailing link front suspension, I wonder if you don't need some sort of stabilizer. | Я как раз собирался сказать мистеру Вицини, что с этой подвеской нового типа не нужен ли дополнительный стабилизатор? |
| Our firm has added ASKIM Stabilizer in December 2007 and contributed with production of plastisicer and stabilizer to plastic sector. | Наша фирма прибавила к уже функцианирующим фирмам фирму АСКЫМ Стабилизатор, производящую помимо пластификаторов так же и стабилизаторы, тем самым осуществляя вклад в развитие сектора. |
| ALTERNATING VOLTAGE STABILISER WITH PROTECTION ELEMENTS (EMBODIMENTS) | СТАБИЛИЗАТОР ПЕРЕМЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ С ЭЛЕМЕНТАМИ ЗАЩИТЫ (ВАРИАНТЫ) |