| The production also made extensive use of a Ronin camera stabilizer, allowing the camera to be moved around by camera men and transitioned between hand use and cranes without endangering the camera operators. | В съёмках также широко использовался стабилизатор камер Ronin, который позволял операторам перемещать камеру и переключаться между ручной съёмкой и съёмками с помощью кранов, не подвергая опасности людей. |
| If I link up the molecular stabilizer to the circuit frequency modulator... | Если я соединю модекулярный стабилизатор и модулятор частотности схем... |
| In addition, those in favor of reviving EU-China arms trade see such sales as a stabilizer in bouts of political turbulence and are loath to let bad politics interfere with good business. | Помимо этого, сторонники восстановления торговли оружием между ЕС и Китаем рассматривают данный шаг как стабилизатор политических разногласий и призывают не позволять плохой политике пересекаться с успешным бизнесом. |
| First we need an end dock stabilizer. | Нам нужен портативный стабилизатор передачи. |
| Eddie told me the U.S.S. Sentinel has an extra stabiliser. | Эдди рассказал мне что на корабле Сентинел есть лишний стабилизатор. |