| All right, say that name again, without squinting. | Хорошо, теперь повторите это имя снова, не щурясь. |
| stopping conscientiously in front of every painting, leaning your head to the right, squinting, stepping back to get a better view. | Стоишь перед каждой картиной, наклоняя голову вправо, щурясь, отступая назад, чтобы лучше видеть. |
| And when you're squinting, what you're doing is you're turning that from fine-grain to coarse-grain. | Щурясь, вы в сущности, видите более крупнозернистое изображение. |