Перевод squeegee с английского на русский

• скребок
• резиновая швабра
• шваброй
• ракеля

Скребок (примеров 4)

I'll pack paper towels and a squeegee.
Захвачу упаковку бумажных полотенец и скребок.

I don't want my squeegee wiped!
Я не просил вытирать мой скребок!

Well, did she see a squeegee?
Скажи, она видела скребок?

Look at that squeegee form.
Ты только посмотри на этот скребок.

Шваброй (примеров 2)

There's a guy with a squeegee on the sidewalk flagging cars. That's what's causing the slowdown.
По обочине идет парень, шваброй голосует машинам, в этом и есть причина замедления.

So, how's life with Mr Squeegee, then?
Как жизнь с мистером Шваброй?

Ракеля (примеров 3)

MAGRA machines are electro-pneumatically controlled by a PLC system that enables the operator to adjust the squeegee and flood coater speed and pressure, off-contact, peel-off, vacuum and air cushion intensity.
Машины оснащены электропневматическим подъемом ракеля и предракеля, с регулировкой скорости перемещения ракеля и предракеля. Имеется регулировка усилия, возможность установки основного и добавочного отрыва, регулировка интенсивности вакуума для присасывания.

RKS - Fibreglass Blades for Manual and Machine printing. Patented Squeegee Blades, consisting of fiberglass spines integrally joined at their tips to elastomer squeegee material.
RKS - специальные материалы для ракелей с запатентованной системой материала для ракеля на слоистом листе.

PROTON Mini, PROTON 1 i PROTON 2 Patented manual screen printing tables with one-side guided squeegee represent the latest concept in their category.
PROTON Mini, PROTON 1 и PROTON 2 представляют совершенно новое решение - запатентованное механическое трафаретное оборудование с односторонним движением ракеля. Это совершенно новая концепция в своей конструкционной серии.