| Nonetheless, spyware remains a costly problem. | Тем не менее, spyware остаётся дорогостоящей проблемой. |
| The combination of user ignorance about these changes, and the assumption by Internet Explorer that all ActiveX components are benign, helped to spread spyware significantly. | Сочетание наивной неосведомлённости пользователя по отношению к spyware и предположение Internet Explorer, что все компоненты ActiveX безвредны, внесло свой вклад в массовое распространение spyware. |
| The first thing you should know is to distinguish between the red entries, which represent spyware and similar threats, and the green entries, which are usage tracks. | Во-первых, Вы должны уяснить различие между красными строками, которые сообщают о spyware и аналогичных опасностях, и зелеными строками, которые говорят о следах использования. |
| Adware and Spyware free. | Отсутствует Adware и Spyware. |
| In addition, after leading the market in 2005, Spyware Doctor was awarded the prestigious Best of the Year at the end of 2005 and again in 2006. | Кроме того, достигнув самых высоких показателей продаж, Spyware Doctor получил престижное звание "Лучшей программы" года в 2005 и 2006 году. |
| Excellent spyware and virus protection for your computer. | Отлично программ-шпионов и защита от вирусов для вашего компьютера. |
| BusinessCards MX was tested by SOFTPEDIA service It received a certificate ensuring that it is 100% free of viruses, spyware, and adware. | Программа BusinessCards MX была протестирована сервисом SOFTPEDIA и получила сертификат, который гарантирует что она на 100% свободна от вирусов, программ-шпионов и реклам. |
| People worldwide use Spyware Doctor to protect their PCs from spyware, adware and other online threats. | Spyware Doctor используется во всем мире для защиты компьютеров от программ-шпионов, рекламного ПО и других вредоносных объектов. |
| Spyware Doctor's advanced IntelliGuard technology only alerts users on a true Spyware detection. | Усовершенствованная технология IntelliGuard программы Spyware Doctor предупреждает пользователей только о факте обнаружения программ-шпионов. |
| Spyware Doctor is a top-rated malware & spyware removal utility that detects, removes and protects your PC from thousands of potential spyware, adware, trojans, keyloggers, spybots and tracking threats. | Программа удаления вредоносных программ и программ-шпионов Spyware Doctor, получившая наивысший рейтинг, обеспечивает защиту компьютеров, обнаружение и удаление тысяч опасных программ-шпионов, рекламных программ, троянов, клавиатурных шпионов, шпионских модулей и отслеживающих объектов. |
| No spyware - nothing logs your online activity. | Нет шпионских программ - никто и ничто не следит за твоими действиями. |
| There was no spyware on his computer. | Я не нашла никаких шпионских программ на его компьютере. |
| LSN Password Safe is a secure password manager with integrated features to prevent keyloggers and other spyware from capturing your passwords. | LSN Password Safe это безопасный менеджер паролей с интегрированными функциями для предотвращения клавиатурных шпионов и других шпионских программ от захвата ваших паролей. |
| It is important to scan for both spyware and viruses since both are known to cause this type of problem. | Очень важно сканировать на предмет вирусов и шпионских программ, поскольку оба этих типа вредоносного ПО могут вызывать такую проблему. |
| Antivirus and anti-spyware engine. State of the art scanning engine provides reliable protection against viruses, spyware and other forms of malicious software. | Высокий уровень выявления вирусов, троянов, червей, веб-руткитов и шпионских программ. |
| Talk us through how you installed the spyware. | Расскажите нам, как вы установили это шпионское ПО. |
| If I can remotely download this spyware onto her phone's O.S., I might be able to access it and pick up an audio signal. | Если я смогу удаленно загрузить шпионское ПО на ее телефон, я смогу получить доступ к нему и прослушать звонок. |
| "Keystroking" devices or software (or spyware) may be used to record and sift every keystroke made on personal computers. | Могут использоваться "клавиатурные" устройства или программное обеспечение (или шпионское ПО) для регистрации и подбора каждого удара по клавише клавиатуры персонального компьютера. |
| External programs can also be used to transmit viruses, spyware, and other unwanted programs into a player's computer. Third party programs can also be used to obtain information from the player's computer, such as account, password, and personal information. | Программы от сторонних разработчиков могут содержать в себе вирусы, шпионское ПО и другие нежелательные программы, которые могут проникнуть на ваш компьютер для сбора информации об учетной записи, пароле и других личных данных игрока. |
| Spyware silently tracks your surfing behaviour to create a marketing profile for you that is transmitted without your knowledge to the compilers and sold to advertising companies. | Шпионское ПО (Spyware) - относительно новый вид угрозы, который еще недостаточно широко обрабатывается стандартными антивирусами. Шпионское ПО молча отслеживает ваше поведение за компьютером, чтобы создать ваш "маркетинговый профиль", который так же молча передается сборщикам информации, продающим ваши данные рекламным организациям. |
| It's an "instant" scanner that searches for viruses, spyware and other threats. | Это "мгновенный" сканер, который осуществляет поиск вирусов, шпионов и других угроз. |
| Detect and Remove Spyware, Adware, Malware, Trojans, Dialers, Worms, KeyLoggers, HiJackers and many other types of threats. | Обнаружение и удаление шпионов, адваре, малваре, троянов, автодозвонщиков, червей, кейлоггеров и множества других угроз. |
| Daily automatic updates ensure continous data protection against all types of malware and spyware. | Ежедневные автоматические обновления дают гарантию на постоянную защиту данных от всех видов вредоносных программ и программ шпионов. |
| Detects, removes and blocks all types of Spyware, Adware, Viruses, Trojans, Worms, Keyloggers and other threats. | Обнаруживает и удаляет или блокирует все виды программ-шпионов, рекламного ПО, вирусов, Троянов, червей, клавиатурных шпионов и прочих вредоносных программ. |
| Spyware Doctor with AntiVirus is a top-rated malware, spyware & virus removal utility that detects, removes and protects your PC from thousands of potential spyware, adware, trojans, viruses, keyloggers, spybots and tracking threats. | Spyware Doctor с антивирусом - это популярная программа, имеющая самый высокий рейтинг. Она предназначена для защиты компьютера от тысяч вредоносных программ: вирусов, троянов, программ-шпионов, рекламного ПО, клавиатурных шпионов. |
| So, Computer Crime Lab found spyware on Iris Lanzer's phone, just like you said. | Компьютерщики нашли шпионскую программу на телефоне Айрис Ланзер, как вы и говорили. |
| So, Marcus will bypass building security, while Hayley puts spyware on his office computer. | Итак, Маркус обойдет систему безопасности здания, а Хейли установит на его рабочий компьютер шпионскую программу. |
| F.B.I. agents showed us spyware that can be downloaded for 40 bucks. | Агенты ФБР показывали нам, что можно загрузить шпионскую программу за 40 баксов |
| I had some spyware put on your computer. | Я установил шпионскую программу на твой компьютер. |
| You downloaded spyware so you could listen to my conversations. | Ты закачал в него шпионскую программу, чтобы меня подслушивать. |
| Some of these versions are not recommended as they have not been approved by any official institution and could contain spyware or even viruses. | Некоторые из этих версий не рекомендуется, поскольку они не были одобрены какие-либо официальные учреждения, и может содержать программы-шпионы или даже вирусы. |
| This may indicate deployment of an undesirable network application (e.g. Trojan horse or a spyware) on a corresponding host. | Это может указывать на работу нежелательных сетевых приложений (таких как Троянский конь или программы-шпионы) на соответствующем узле. |
| Furthermore, most of these anti-malware products were unable to effectively block spyware threats in real-time from being installed on users' PCs in the first place. | Кроме того большинство из них не смогло эффективно заблокировать программы-шпионы в реальном времени, чтобы тем самым воспрепятствовать их проникновению в компьютеры пользователей. |
| As Spyware gets more complex to avoid detection, Spyware Doctor responds with new technology to stay one step ahead. | Пока программы-шпионы совершенствуются, чтобы избежать обнаружения программами защиты от них, Spyware Doctor реагирует на это новыми технологиями, опережая их на один шаг вперед. |
| Spyware, Adware, Spyware Trojans, Keyloggers, Identity Theft, Hijackers, Tracking Threats, Rogue Anti-Spyware, Unwanted Software, Phishing, Popups and Bad Websites. | Программы-шпионы, рекламное ПО, трояны, клавиатурные шпионы, кража личных данных, угонщики, угрозы слежения, мошеннические программы защиты от программ-шпионов, нежелательное ПО, фишинг, всплывающие окна и ненадежные сайты. |
| If the spyware really originated with Mr. Rich, we have probable cause and enough evidence for a search warrant. | Если шпионская программа действительно пришла от мистера Рича, у нас есть причина и достаточно доказательств для ордера на обыск |
| Christa's laptop has spyware that infected my own computer, and there's a chance it could be inside the entire L.A.P.D. network. | На ноуте Кристы была шпионская программа, которая заразила мой компьютер, и сейчас есть шанс, что оно может повредить всю нашу сеть |
| It was like a virus running in the background, so Spyware. | Она была как вирус... запущенный в фоне, как шпионская программа. |
| You just need the right spyware. | Нужна лишь правильная шпионская программа. |
| Attached to the photo that you e-mailed her, there was a program that installed spyware onto her laptop. | К фотографии, что вы отправили ей, была присоединена шпионская программа, которая установилась на её ноут |
| improved Firefox protects you from viruses, worms, trojan horses and spyware. | улучшена Firefox защищает вас от вирусов, червей, троянов и шпионского программного обеспечения. |
| WARRIOR PRIDE is the GCHQ and NSA code name for a pair of spyware kits that can be installed on the iPhone and Android-based smartphones. | WARRIOR PRIDE - кодовое название двух пакетов шпионского программного обеспечения, разработанных GCHQ Великобритании и АНБ США, которые могут быть установлены на iPhone и смартфоны с операционной системой Android. |
| In October 2012, the Dutch Ministry of Justice and Security proposed legislative amendments to the Dutch Parliament that would allow the police to break into computers and mobile phones both within the Netherlands and abroad in order to install spyware and search and destroy data. | В октябре 2012 года голландское Министерство юстиции и безопасности внесло законодательную поправку в голландский парламент, которая позволяет полиции взламывать компьютеры и мобильные телефоны как в Нидерландах, так и за рубежом в целях инсталляции шпионского программного обеспечения, поиска и уничтожения данных. |
| Virtual drive appears and functions like a regular hard disk. When you have finished, unmount the virtual image to hide it from spyware, unauthorized users, and network administrators. | Закончив работу, можно демонтировать виртуальный образ, чтоб сделать его недоступным для шпионского программного обеспечения, неавторизированных пользователей или сетевых администраторов. |
| Spyware Terminator is a full-feature spyware scanner that can remove spyware and other malware threats. | Spyware Terminator - одна из лучших программ для удаления шпионского программного обеспечения. |
| Andrew Clovers page is one of the best resources about spyware. | Страница Эндрю Кловера (Andrew Clover) - один из лучших ресурсов о борьбе со шпионским ПО. |
| Therefore, the only targets that could be called spyware would be keyloggers and the like; for finding those I recommend using a regularly updated anti-virus program for Macintosh. | То есть, почти единственным ПО, которое можно назвать "шпионским", являются различные кейлоггеры (keylogger) и им подобные, для поиска которых достаточно регулярно обновляемого антивируса для Macintosh. |
| I think the official term is spyware... on it. | Я думаю, официально это называется шпионским ПО... на нем. |
| Founded in 2002, the company originally distributed programs that were considered spyware, from which they made millions of dollars in revenue. | Основана в 2002 году, некоторое время компания занималась распространением программ, считающихся шпионским ПО (spyware), на чем заработала миллионы долларов. |
| Backdoors into law-enforcement mainframes, spyware in financial and e-mail servers. | Бэкдоры в правительственных мейнфреймах, шпионские программы на финансовых и почтовых серверах. |
| One of my contacts in London just helped me find spyware on his laptop. | Один из моих знакомых из Лондона только что помог мне обнаружить шпионские программы на его ноутбуке. |
| Adware or spyware programs may hide in the browser's cache directory. | Рекламные и шпионские программы могут быть размещены в кэше обозревателя. |
| Spyware is a program that tracks user actions when visiting websites. | Шпионские программы отслеживают действия пользователя при просмотре веб-сайтов. |
| Free for Personal & Commercial Use. Spyware Terminator is licensed for free for both home and business use. | Защита в режиме реального времени гарантирует то, что шпионские программы могут быть обнаружены и удалены до того как они будут установлены. |
| Then, if spyware or other programs try to change your default search to another site, the Toolbar will notify you. | После этого, если шпионское программное обеспечение или другие программы попытаются изменить ваш поиск по умолчанию на другой сайт, то Панель инструментов сообщит вам об этом. |
| Some of the key architectures contributing to the erosion of privacy include databases, cookies and spyware. | Основные структуры, вносящие вклад в нарушение секретности, включают в себя базы данных, куки, шпионское программное обеспечение. |
| Sun Microsystems does not bundle adware or spyware programs with any of its software. | Компания Sun Microsystems не включает в установочные пакеты своих программ рекламное и шпионское программное обеспечение. |
| Spybot - Search & Destroy detects and removes spyware, a relatively new kind of threat not yet covered by common anti-virus applications. | Spybot - Search & Destroy (Спайбот - найти и уничтожить) может обнаруживать и удалять с Вашего компьютера различного рода шпионское программное обеспечение. |