| Of course, Ukraine's plight does not mean that the people of Egypt and Tunisia should spurn the call for free elections. | Конечно, положение в Украине не означает, что народы Египта и Туниса должны отвергнуть призыв к свободным выборам. |
| In France, this division is evident not only on the extremes of right and left, and in traditionally nationalist Gaullist circles, but also among most socialist voters, who decided to spurn the party leadership's pro-European stance. | Во Франции эти разногласия очевидны не только среди крайних правых и левых и в традиционно националистических кругах сторонников принципов Шарля де Голля, но и среди большинства избирателей социалистов, которые решили отвергнуть позицию партийного руководства, поддерживающего объединение Европы. |
| Perhaps he would utterly spurn me if he did. | А если узнает, может с позором отвергнуть. |
| At a time when we see a will to spurn confrontation and unilateralism, we see great support for dialogue and multilateralism. | В то время, когда мы отмечаем готовность отвергнуть конфронтацию и односторонность, мы отмечаем большую поддержку диалога и многосторонности. |