| [slurring] Yes, I'll have a small Sprite and - | Да, я буду маленький Спрайт и... |
| It's white wine, ice cubes, and sprite. | ("Звездные войны", жареная еда, хренотень) Белое вино. кубики льда и спрайт. |
| Just Coke, Sprite, something like that. | Просто колу, "Спрайт" или что-то такое. |
| When the participants arrived for their interview, I offered them a set of drinks: Coke, Diet Coke, Sprite - seven, to be exact. | Когда участники пришли на интервью, я предложила им выбор напитков Кола, диетическая кола и Спрайт - точнее сказать, 7 напитков. |
| Just sitting in a quiet air-conditioned room, sitting down, eating my lunch with no one touching me, drinking a Diet Sprite, by myself. | Просто посидеть в тихой комнате с кондиционером, спокойно пообедать, чтобы никто меня не дергал, выпить диетический "Спрайт", и все это в полном одиночестве. |
| The Royal Navy's records indicate the name refers to an "Irish female sprite". | В записях Королевского флота название объясняется как «ирландский женский дух». |
| If we make too much noise, the sprite may not come out. | Если будете шуметь, дух не выйдет. |
| Lutin is generally translated into English as: brownie, elf, fairy, gnome, goblin, hobgoblin, imp, leprechaun, pixie, puck, or sprite. | Слово Lutin, как правило, переводится на английский язык как брауни, эльф, фея, гном, гоблин, хобгоблин, имп, лепрекон, пикси, пак или дух. |
| Or else you are that shrewd and knavish sprite | Наружностью, - вы дух тот шаловливый, |
| Now take us to it, my little sprite. | Отведи же нас к нему, моя маленькая фея. |
| We've stumbled onto something, haven't we, sprite? | Мы на что-то наткнулись, не так ли, фея? |
| And this is the sprite, spinning in the air. | А это та самая фея, вращающаяся в воздухе. |
| Lutin is generally translated into English as: brownie, elf, fairy, gnome, goblin, hobgoblin, imp, leprechaun, pixie, puck, or sprite. | Слово Lutin, как правило, переводится на английский язык как брауни, эльф, фея, гном, гоблин, хобгоблин, имп, лепрекон, пикси, пак или дух. |
| Well, I guess it beats that Sprite bottle you've been using in your bedroom. | Что ж, пожалуй, это будет похлеще той бутылки из-под "Спрайта", которой ты пользуешься в спальне. |
| How about a Sprite or something? | Дайте мне "Спрайта", я хочу пить. |
| Things looking any better on the Sprite, Sean? | Может, теперь ты принесёшь мне "Спрайта", Шон? |
| You know, the frolicsome sprite from Shakespeare's Midsummer Night's Dream. | Ну знаете, игривый эльф из пьесы Шекспира "Сон в летнюю ночь". |
| Warlord beats troll, troll beats elf, elf beats water sprite and basically everything beats Enchanted Bunny. | Воин бьёт Тролля, Тролль бьет эльфа, эльф бьёт водного духа, и в общем-то все бьют зачарованного зайку. |
| Lutin is generally translated into English as: brownie, elf, fairy, gnome, goblin, hobgoblin, imp, leprechaun, pixie, puck, or sprite. | Слово Lutin, как правило, переводится на английский язык как брауни, эльф, фея, гном, гоблин, хобгоблин, имп, лепрекон, пикси, пак или дух. |
| It's possibly a Love Sprite. | Возможно, это Страстный Эльф. |
| SpriteMapper - Open source texture atlas (sprite map) utility including an Apache Ant task. | SpriteMapper - Утилита для создания текстурных атласов (sprite map) включающая задачу Apache Ant. |
| Mathews began his acting career in the early 1980s as a model and commercial actor, starring in national television commercials for Le Tigre, Sprite and Tostitos. | Том Мэтьюз начал свою актерскую карьеру в начале 1980-х годов в качестве модели и коммерческого актера в телевизионных рекламных роликах для Le Tigre, Sprite и Tostitos. |
| Sinebrychoff owns the license for manufacturing Coca-Cola, Fanta, Sprite, Bonaqua and Powerade in Finland, as well as licenses to produce Schweppes and Dr Pepper. | Sinebrychoff обладает лицензией на выпуск брендов компании Coca-Cola (Coca-Cola, Fanta, Sprite, Dr Pepper, Bonaqua и Powerade) в Финляндии, а также правами на выпуск напитка Schweppes. |
| Ousterhout also led the research group that designed the experimental Sprite operating system and the first log-structured file system. | Оустерхаут также руководил исследовательской группой, которая спроектировала экспериментальную операционную систему Sprite (англ.) и её журнально-структурированную файловую систему LFS. |
| It was introduced at a base price of £550, compared to the Sprite's £505 and the Midget's £515. | В базе стоимость автомобиля составляла £550 по сравнению с комплектациями Sprite за £505 и Midget за £515. |
| I'm pretty sure you're the one who knocked over my Sprite. | Я почти уверен, ты один из тех, кто ограбил мою Фею. |
| Let's give it up for Rainbow Sprite, everybody. | Давайте все поприветствуем Радужную Фею. |