| Spotting these brightly coloured objects, many children innocently pick them up to play with them. | Заметив эти ярко окрашенные предметы, многие дети по наивности подбирают их, чтобы поиграть. |
| Spotting a pair of red eyes, Scully realizes she does not have her firearm with her. | Заметив в глубине пещеры красные глаза, Скалли понимает, что она безоружна. |
| They're offering £10 to anyone spotting a German agent. | Они предлагают 10 фунтов тому, кто обнаружит немецкого агента. |
| Authorities warn that Cole has a history of violence... and advise anyone spotting him to notify authorities at once. | Власти предупреждают, что Коул склонен к насилию и просят тех, кто обнаружит его, сразу сообщить об этом. |
| We can use them to tunnel out of the city without kuvira's troops spotting us! | Они создадут туннели в которых войско Кувиры нас не обнаружит! |
| Tuber = skin blemish and internal necrotic spotting | Клубень = пятна на кожуре и некротическая пятнистость внутренних тканей |
| Plant = leaf spotting and necrosis | Ботва = пятнистость и некроз листьев |
| The limestones of Shakhtau are characterized by the usual qualities of limestones of organogenic structures: chemical purity, light coloration, massiveness, lack of stratification, textural heterogeneity of various scales (spotting), a wide variety of rock types, and their frequent change. | Известнякам Шахтау присущи обычные качества известняков органогенных построек - химическая чистота, светлая окраска, массивность, отсутствие слоистости, текстурная неоднородность разного масштаба (пятнистость), большое разнообразие типов пород, их частая смена. |
| Same dark edges, same spotting. | Те же тёмные края, те же пятна. |
| It's been cleaned, but illuminol picked out microscopic spotting. | Всё прибрано, но прибор засёк микроскопические пятна. |
| Tuber = skin blemish and internal necrotic spotting | Клубень = пятна на кожуре и некротическая пятнистость внутренних тканей |
| My dear, spotting a bogus van Gogh is one thing; | Моя дорогая, поддельные пятна Ван Гога - это одно; |
| Roaning, body spotting, and extensive white markings are thought to be the result of sabino genetics. | Считается, что пятна и обширные белые отметины являются результатом генетики сабино. |
| Night vision, spotting scope, parabolic microphone... | Приборы ночного видения, подзорная труба, параболический микрофон... |
| Is that a night-vision spotting scope? | Это прибор ночного видения? |
| If we succeed without anyone spotting us, we should be able to trace anyone who uses it. | Если все будет удачно, и нас не засекут, мы получим возможность отследить пользователей. |
| Because her truck is parked right outside of her bar, and he can't get close to it without someone spotting him and then telling her. | Ее грузовик припаркован перед ее баром, и он не может подойти к нему - его засекут и все ей расскажут. |
| The tubers may also have internal symptoms from small dark necrotic spotting to more extensive dark internal necrosis. | У клубней также могут наблюдаться внутренние симптомы, начиная от небольших темных некротических пятен и заканчивая более обширными темными внутренними некрозами. |
| She had some spotting, Belly pains. | Было несколько пятен и боли в животе. |
| Higher levels of silica can produce spotting on samples and variability in results. | Более высокое содержание кремния может привести к образованию пятен на образцах и изменчивости результатов. |
| The baby looks fine on the ultrasound, but you are spotting a little. | На ультрозвуке малыш выглядит замечательно, но есть небольшое кровотечение. |
| I had some spotting. | У меня появилось небольшое кровотечение. |