| ARP Spoofing is useful when a local network uses switches. | Атака ARP Spoofing используется в локальной сети, построенной на коммутаторах. |
| Thus, ARP Spoofing allows to listen to the traffic between machines situated on different switch ports. | Таким образом, атака ARP Spoofing позволяет перехватывать трафик машин, расположенных на разных портах коммутатора. |
| This referrer header however can be changed (known as "referrer spoofing" or "Ref-tar spoofing"), allowing users to gain unauthorized access to the materials. | Этот заголовок, однако, может быть изменен («Referer spoofing» или «Ref-tar spoofing»), что позволяет пользователям получить несанкционированный доступ к материалам. |
| IP Spoofing is often called Blind Spoofing. | Атака IP Spoofing часто называется "слепой подменой" (Blind Spoofing). |
| Spoofing is a process of translating the IP address of a given packet so that a firewall will believe the request came from a trusted source. | "Обман" (spoofing) - это процесс передачи IP адреса пакета, так что брандмауэр будет считать, что запрос пришел из надежного источника. |
| Blind Spoofing is used against services such as rlogin or rsh. | Слепая подмена используется против таких сервисов, как rlogin и rsh. |
| It's called "spoofing." | Это называется "подмена". |
| In the context of information security, and especially network security, a spoofing attack is a situation in which a person or program successfully masquerades as another by falsifying data, to gain an illegitimate advantage. | В контексте сетевой безопасности spoofing attack (англ. spoofing - подмена) - ситуация, в которой один человек или программа успешно маскируется под другую путём фальсификации данных и позволяет получить незаконные преимущества. |
| The reason is that it will have different fingerprint, which is usually a sign of a spoofing attack. | Причина в том, что они имеют разные идентификаторы, что обычно указывает на спуфинг атаку. |
| What do you know about batch credit card spoofing? | Что ты знаешь про спуфинг кредитных карт? |
| Catfishing, spoofing, RATing, cyberbullying - what's the endgame? | Подставная личность в сети, спуфинг, слежка через гаджеты, кибер-травля - что в конце? |
| IP spoofing and ARP spoofing in particular may be used to leverage man-in-the-middle attacks against hosts on a computer network. | IP-спуфинг и ARP спуфинг в частности могут использоваться для атак «человек посередине» на хосты в компьютерной сети. |
| This novel concept potentially opens up new ways of mitigating biometric spoofing more accurately, and making impostor predictions intractable or very difficult in future biometric devices. | Эта новая концепция потенциально открывает новые способы более точного определения биометрического спуфинга и делает авторизацию самозванца практически невозможной в будущих биометрических устройствах. |
| DomainKeys is an email verification system that can be utilized to prevent spoofing (forging another person's email address in order to pose as a different message sender). | DomainKeys это система проверки почты, которая может использоваться для предотвращения спуфинга (подделка почтового адреса другого человека для того, чтобы представиться другим отправителем сообщения). |
| The computer that was spoofing Zoey's devices was in the high school library, so anybody with access to that room could be the cyberbully. | Компьютер, который использовали для спуфинга техники Зои, был в школьной библиотеке, поэтому любой с доступом в этот зал мог быть инициатором травли. |
| This is not to track everyone's mail, but to prevent bad guys from spoofing good guys. | Все это не для того, чтобы можно было читать почту любого человека, а чтобы не дать возможности злоумышленникам обманывать хороших людей с помощью «спуфинга». |
| At the same time, all ISPs should implement an e-mail ID system (there are two good standards, called Domain Keys and SPF). This is not to track everyone's mail, but to prevent bad guys from spoofing good guys. | Все это не для того, чтобы можно было читать почту любого человека, а чтобы не дать возможности злоумышленникам обманывать хороших людей с помощью «спуфинга». |
| By spoofing a connection from a trusted machine, an attacker on the same network may be able to access the target machine without authentication. | Подменив соединение из доверенной машины, злоумышленник может получить доступ к целевой машине без аутентификации. |
| And by tapping into underground fibers and spoofing half of the web addresses on the West Side, | И присоединившись к подземному оптоволокну И подменив половину веб-адресов Вест-сайда |
| So someone else sent that text to Jordan through a spoofing Web site. | Кто-то еще послал это сообщение Джордану через спуфинг-сайт. |
| I made that call through a spoofing Web site that anyone with an Internet connection has access to. | Я позвонил через спуфинг-сайт, к которому имеет доступ любой интернет-пользователь. |