| This implies a combination of a splice and an assumption of no price change between the two periods. | Это предполагает комбинацию сращивания и гипотезы об отсутствии изменения цены между двумя периодами. |
| The paper proposes a correction that should be applied on the index in order to avoid the "splice bias" that occurs when dealing with non-revisable indexes. | В нем предлагается применять к индексу корректировку с целью избежания "смещения сращивания", которое происходит в случае не поддающихся пересмотру индексов. |