| Some rice, spinach, lots of tofurkey. | Немного риса, шпинат, тофундейка. |
| I got spinach in my teeth or what? | У меня шпинат в зубах или что? |
| You can't get spinach out of a turnip. | Из репы шпинат не получить. |
| She had spinach in her teeth. | У нее в зубах шпинат застрял. |
| So far the company has produced three theatrical productions - Spinach with potatoes (by Zoltan Egresi), Art (by Yasmina Reza) and Dakota (by Jordi Galceran). | Пока что компания выпустила три театральных постановок - «Шпинат с картофелем» (от Золтана Егреси), «Искусство» (от Ясмины Реза) и «Дакота» (от Жорди Галсерана). |
| I made my famous spinach pie. | Я испекла мой коронный пирог со шпинатом! |
| What about spinach lasagna? | А как насчёт лазаньи со шпинатом? |
| The Windsor boasts a dozen appetizer choices served at various Swedish meatballs, teriyaki satay, spinach quiche, what have you. That's at this price. | Дюжина закусок на выбор, шведские фрикадельки, сатэй терияки, киш со шпинатом, что угодно. |
| She drizzled it over two pork chops and served it with creamed spinach! | Она полила им две свиные отбивные со шпинатом на сливках. |
| In some pizza recipes, the tomato sauce is omitted (termed "white pizza"), or replaced with another sauce (usually garlic butter, but sauces can also be made with spinach or onions). | В некоторых рецептах томатный соус либо отсутствует (белая пицца), либо заменён другим соусом (чаще всего чесночное масло, а также соусы со шпинатом и луком). |
| What do you think about making your famous spinach lasagna for us? | А как ты смотришь на то, чтобы приготовить свою знаменитую лазанью из шпината? |
| I brought spinach dip. | Я принес соус из шпината. |
| Well, I'm usually better when I don't have creamed spinach all over me. | Обычно - лучше, когда я не вымазана в пюре из шпината с ног до головы. |
| Just give me a spinach salad. | Мне салат из шпината. |
| My kids' raviolis are organic and full of things like spinach and ricotta, because I have the luxury of choice when it comes to what my children eat. | Равиоли для моих детей - органического происхождения, с начинкой из шпината и рикотты, потому что у меня есть роскошь выбирать, что они будут есть. |