| The facility boasts a generating capacity of 2.71 GW along with three ship locks, two power stations that generate 14,100 GWh of electricity annually, the 27 gates of the spillway, and the no flowing Dam on both banks. | Объект имеет генерирующие мощности 2,71 ГВт, а также три корабельных шлюза, две электростанции, которые генерируют 14,1 млрд кВт⋅ч электроэнергии в год, 27 ворот водосброса, и противопротечными укреплениями на обоих берегах плотины. |
| She's opened the spillway doors. | Она открыла двери водосброса. |
| The water intake head of the spillway is placed higher than the water-discharge head, in relation to the sea level, at a height which makes it possible to carry out the water diversion work by Earth's gravitation forces. | Водозаборный оголовок водосброса установлен выше водовыпускного оголовка относительно уровня моря на высоту, достаточную для того, чтобы всю работу по перебросу воды совершали силы земной гравитации. |
| The dam system contains an earth dam, intake, spillway, one main canal (which is divides into two branches (the 21.5-kilometer Right Canal with 6 sub-canals and the 30-kilometer Left Canal with 16 sub-canals) and administration buildings. | Комплекс плотины включает в себя собственно земляную плотину, водозабор, водосброс, один основной канал (который разделяется на две ветви - 21,5-километровый канал с 6 суб-каналами и 30-километровой левый канал с 16 суб-каналами) и административные здания. |
| If we go in there, Stryker could flood the spillway. | Увидев нас, Страйкер затопит водосброс. |
| It's falling apart, and the feds won't give us the grant to repair it, so they've opened the spillway. | Она разрушается, а федералы не выделяют нам гранта на её починку, поэтому они открыли водослив. |
| Through the spillway at Morelos Dam. | Через водослив на плотине Морелос. |
| Sir, there's someone coming down the spillway. | Сэр, там кто-то спускается по водосбросу. |
| We have to go through the spillway. | Нам надо уходить по водосбросу. |