| By morning, his fever will be spiking, but it won't come down no matter what you do. | К утру его жар достигнет пика, и не снизится, как бы вы не старались. |
| Violent crime is spiking, people are getting hurt, and the leaked emails are connected to almost every case. | Волна жестоких преступлений достигает пика, люди страдают, и сообщения, ставшие достоянием общественности, связаны практически с каждым делом. |
| While prices have declined since spiking in the first half of 2008, projections indicate continuing long-term pressure on prices in the years ahead. | Несмотря на снижение цен после того, как в первой половине 2008 года они достигли своего пика, прогнозы указывают на сохранение долгосрочного давления на эти цены в предстоящие годы. |
| Heart rate spiking to 190 Pressure 230 over 110 | Пульс скачет до 190. Давление - 230 на 110. |
| Heart rate spiking to 190. | Пульс скачет до 190. |
| Heart rate's 130 and spiking. | Пульс 130 и скачет. |
| Dr. Harris, his pulse is spiking. | Доктор Харрис, пульс скачет. |
| [monitors beeping loudly] He's spiking! | У него сильно скачет давление! |
| The EMF readings throughout the house are spiking, something is happening. | Показания приборов по всему дому просто зашкаливают, что-то происходит. |
| EMF readings throughout the house are spiking. | Показатели ЭМП по всему дому зашкаливают. |
| Walter, your vitals are spiking. | Уолтер, твои показатели зашкаливают. |
| His vitals are spiking. | Его жизненные показатели скачут. |
| BP and heart rate are spiking. | Пульс и давление скачут. |
| Ajay's heart rate and BP are spiking. | У Эйджея скачут пульс и давление. |
| The current global financial crisis had caused an employment crisis, with a spiking of unemployment rates worldwide. | Нынешний мировой финансовый кризис породил кризис занятости, приведший к резкому росту уровня безработицы во всех странах мира. |
| In addition, downside risks included the possibility of the spiralling of geopolitical tensions and of a climate shock leading to a spiking in world food prices. | Кроме того, связанные с таким снижением риски включают возможность усиления геополитической напряженности и климатического шока, которые приведут к резкому росту мировых цен на продовольствие. |
| I'm spiking your lede. | я зарубаю твою статью. |
| I'm spiking your lead. | я зарубаю твою статью. |