| One such area of replenishment is the Oort cloud, a spherical swarm of comets extending beyond 50,000 AU from the Sun first hypothesised by Dutch astronomer Jan Oort in 1950. |
Предполагают, что одна из областей, из которой идёт такое пополнения - это «облако Оорта», сферический рой комет, простирающийся более чем на 50000 а. е. от Солнца, гипотеза о существовании которого была впервые выдвинута Яном Оортом в 1950 году. |
| In addition to the novel instrument MARIPROBE-D developed by the Space Research Institute Graz, a more conventional multi-purpose, spherical ion probe (SIP) provided by the Technical University Graz will also be flown. |
Помимо нового прибора МАРИПРОБ-Д, сконструированного Институтом научных исследований в Граце, на борту станции будет также размещен более традиционный многоцелевой сферический ионовый зонд (СИЗ), предоставленный Техническим университетом в Граце. |
| From that information, the project appears to have consisted of a structured and comprehensive programme of engineering studies to examine how to integrate a new spherical payload into the existing payload chamber which would be mounted in the re-entry vehicle of the Shahab 3 missile. |
Эта информация свидетельствует о том, что проект, по-видимому, состоял из соответственно структурированной и всеобъемлющей программы инженерных исследований для решения задачи, как разместить новый сферический боезаряд в существующем отсеке головной части ракеты «Шахаб-З». |
| I've run a complete spherical check on all life forms, captain, radius 100 miles. |
Я сделал полный сферический анализ на все жизненные формы в радиусе полторы сотни км. |
| The resulting tesselation has 4× 6=24 spherical triangles (it is the spherical disdyakis cube). |
Получающаяся мозаика имеет 4× 6=24 сферических треугольника (это сферический тетракисгексаэдр). |