Перевод spherical с английского на русский

• сферический
• шаровой
• шарообразных

Сферический (примеров 37)

I've simply come to return your spherical projectile.
Я-я просто пришёл вернуть вам ваш сферический снаряд.

Optometry used a spherical lens Illumina of the St. Petersburg plant "LOMO" - according to the operator, this solution allowed to smooth out the effect of the "excessively high-quality" image, which is inherent in all modern cameras.
В качестве оптики использовали сферический объектив серии Illumina петербургского завода «ЛОМО» - по словам оператора, это решение позволило сгладить эффект «чрезмерно качественного» изображения, которое присуще всем современным камерам.

Some spherical horse in a vacuum.
Какой-то сферический конь в вакууме.

In addition to the novel instrument MARIPROBE-D developed by the Space Research Institute Graz, a more conventional multi-purpose, spherical ion probe (SIP) provided by the Technical University Graz will also be flown.
Помимо нового прибора МАРИПРОБ-Д, сконструированного Институтом научных исследований в Граце, на борту станции будет также размещен более традиционный многоцелевой сферический ионовый зонд (СИЗ), предоставленный Техническим университетом в Граце.

Since SKF introduced the spherical roller bearing in 1919, spherical roller bearings have purposefully been refined through the decades to improve carrying capacity and to reduce operational friction.
Так как SKF представила сферический роликовый подшипник в 1919 году, сферический роликовый производители целенаправленно были уточнены в течение десятилетий, чтобы улучшить пропускную способность и снизить износ.

Шаровой (примеров 3)

A removable throttle is mounted in the opening of the spherical plug; the removable throttle is sealed in respect with the spherical plug.
В отверстии шаровой пробки установлен сменный дроссель с возможностью перемещения, при этом, сменный дроссель уплотнен относительно шаровой пробки.

The spherical valve includes a housing with a side opening, a spherical plug and a housing lid.
Кран шаровой содержащий корпус с боковым отверстием, шаровую пробку, крышку корпуса.

The narrow part of the pipe is provided with a damper having a polished spherical structure.
Узкая часть трубы снабжена демпфером с шаровой доводной конструкцией.

Шарообразных (примеров 2)

The contract is referred to as "Contract No. 1/88"and concerned the design, supply, fabrication and erection of liquid petroleum gas spherical tanks for the Employer.
Этот контракт, именуемый "контрактом Nº 1/88", был заключен на проектирование, поставку и установку шарообразных емкостей для хранения сжиженного нефтяного газа для заказчика.

Under the sub-contract, RO PIPNO was responsible for the design, fabrication and delivery of the spherical tanks.
По условиям договора субподряда "РО ПИПНО" отвечала за проектирование, изготовление и поставку шарообразных емкостей и должна была получить за это 2154673 долл. США.