Перевод spherical с английского на русский

• сферический
• шаровой
• шарообразных

Сферический (примеров 37)

This was interpreted by mediaeval architects as representing the mundane below (the square base) and the divine heavens above (the soaring spherical dome).
Это интерпретировалось средневековыми архитекторами как представление земного внизу (квадратное основание) и святых небес сверху (устремлённый ввысь сферический купол).

During loading the vapours/gas must not be returned to the on-shore spherical tank.
Во время загрузки пары/газы не должны попадать обратно в наземный сферический резервуар.

One such area of replenishment is the Oort cloud, a spherical swarm of comets extending beyond 50,000 AU from the Sun first hypothesised by Dutch astronomer Jan Oort in 1950.
Предполагают, что одна из областей, из которой идёт такое пополнения - это «облако Оорта», сферический рой комет, простирающийся более чем на 50000 а. е. от Солнца, гипотеза о существовании которого была впервые выдвинута Яном Оортом в 1950 году.

Since SKF introduced the spherical roller bearing in 1919, spherical roller bearings have purposefully been refined through the decades to improve carrying capacity and to reduce operational friction.
Так как SKF представила сферический роликовый подшипник в 1919 году, сферический роликовый производители целенаправленно были уточнены в течение десятилетий, чтобы улучшить пропускную способность и снизить износ.

The boundary may also be regarded as a tessellation of (m - 1)-dimensional spherical space - i.e. as a spherical tiling.
Границу можно рассматривать как паркет (м - 1)-мерной сферической геометрии, то есть сферический паркет.

Шаровой (примеров 3)

A removable throttle is mounted in the opening of the spherical plug; the removable throttle is sealed in respect with the spherical plug.
В отверстии шаровой пробки установлен сменный дроссель с возможностью перемещения, при этом, сменный дроссель уплотнен относительно шаровой пробки.

The spherical valve includes a housing with a side opening, a spherical plug and a housing lid.
Кран шаровой содержащий корпус с боковым отверстием, шаровую пробку, крышку корпуса.

The narrow part of the pipe is provided with a damper having a polished spherical structure.
Узкая часть трубы снабжена демпфером с шаровой доводной конструкцией.

Шарообразных (примеров 2)

The contract is referred to as "Contract No. 1/88"and concerned the design, supply, fabrication and erection of liquid petroleum gas spherical tanks for the Employer.
Этот контракт, именуемый "контрактом Nº 1/88", был заключен на проектирование, поставку и установку шарообразных емкостей для хранения сжиженного нефтяного газа для заказчика.

Under the sub-contract, RO PIPNO was responsible for the design, fabrication and delivery of the spherical tanks.
По условиям договора субподряда "РО ПИПНО" отвечала за проектирование, изготовление и поставку шарообразных емкостей и должна была получить за это 2154673 долл. США.