Перевод spherical с английского на русский

• сферический
• шаровой
• шарообразных

Сферический (примеров 37)

About a year before the beginning of the story, an strange spherical object arrived from space.
Примерно за год до начала истории из космоса прибыл странный сферический объект.

While Jefferies initially rejected a disk-shaped component, worried about the similarities to flying saucers, a spherical module eventually flattened into a saucer.
В то время как Джеффри первоначально отвергал дискообразный компонент, беспокоясь о сходстве с летающими тарелками, сферический модуль в конечном итоге сплющился в блюдце.

The spherical roller bearing was invented by engineer Arvid Palmgren and was introduced on the market 1919 by SKF.
Сферический роликоподшипник был разработан инженером Арвидом Палмгреном (швед.)русск. и была введен на рынок в 1919 году компанией SKF.

The rather spherical X-type asteroid has a rotation period of 5.3 hours.
Почти сферический астероид класса Х, обладает периодом вращения 5,3 часа.

In addition to the novel instrument MARIPROBE-D developed by the Space Research Institute Graz, a more conventional multi-purpose, spherical ion probe (SIP) provided by the Technical University Graz will also be flown.
Помимо нового прибора МАРИПРОБ-Д, сконструированного Институтом научных исследований в Граце, на борту станции будет также размещен более традиционный многоцелевой сферический ионовый зонд (СИЗ), предоставленный Техническим университетом в Граце.

Шаровой (примеров 3)

A removable throttle is mounted in the opening of the spherical plug; the removable throttle is sealed in respect with the spherical plug.
В отверстии шаровой пробки установлен сменный дроссель с возможностью перемещения, при этом, сменный дроссель уплотнен относительно шаровой пробки.

The spherical valve includes a housing with a side opening, a spherical plug and a housing lid.
Кран шаровой содержащий корпус с боковым отверстием, шаровую пробку, крышку корпуса.

The narrow part of the pipe is provided with a damper having a polished spherical structure.
Узкая часть трубы снабжена демпфером с шаровой доводной конструкцией.

Шарообразных (примеров 2)

The contract is referred to as "Contract No. 1/88"and concerned the design, supply, fabrication and erection of liquid petroleum gas spherical tanks for the Employer.
Этот контракт, именуемый "контрактом Nº 1/88", был заключен на проектирование, поставку и установку шарообразных емкостей для хранения сжиженного нефтяного газа для заказчика.

Under the sub-contract, RO PIPNO was responsible for the design, fabrication and delivery of the spherical tanks.
По условиям договора субподряда "РО ПИПНО" отвечала за проектирование, изготовление и поставку шарообразных емкостей и должна была получить за это 2154673 долл. США.