Перевод spherical с английского на русский

• сферический
• шаровой
• шарообразных

Сферический (примеров 37)

It is a roughly spherical acritarch, 30-60 μm in diameter, with one or two small necks.
Это примерно сферический акритарх, 30-60 мкм в диаметре, с одной или двумя маленькими шейками.

This was interpreted by mediaeval architects as representing the mundane below (the square base) and the divine heavens above (the soaring spherical dome).
Это интерпретировалось средневековыми архитекторами как представление земного внизу (квадратное основание) и святых небес сверху (устремлённый ввысь сферический купол).

I've run a complete spherical check on all life forms, captain, radius 100 miles.
Я сделал полный сферический анализ на все жизненные формы в радиусе полторы сотни км.

Heavy grease residue, spherical chrome steel composition.
Остаток густой смазки, сферический предмет из хромированной стали.

The shank of each blade and the head projection are connected to each other by means of a connecting unit which comprises a spherical joint consisting of a ball provided with a central through hole and a housing encompassing a part of the surface thereof.
При этом комель каждой из лопастей и выступ втулки связаны друг с другом соединительным узлом, который содержит сферический шарнир, составленный из сферы с центральным сквозным отверстием и охватывающей часть ее поверхности обоймы.

Шаровой (примеров 3)

A removable throttle is mounted in the opening of the spherical plug; the removable throttle is sealed in respect with the spherical plug.
В отверстии шаровой пробки установлен сменный дроссель с возможностью перемещения, при этом, сменный дроссель уплотнен относительно шаровой пробки.

The spherical valve includes a housing with a side opening, a spherical plug and a housing lid.
Кран шаровой содержащий корпус с боковым отверстием, шаровую пробку, крышку корпуса.

The narrow part of the pipe is provided with a damper having a polished spherical structure.
Узкая часть трубы снабжена демпфером с шаровой доводной конструкцией.

Шарообразных (примеров 2)

The contract is referred to as "Contract No. 1/88"and concerned the design, supply, fabrication and erection of liquid petroleum gas spherical tanks for the Employer.
Этот контракт, именуемый "контрактом Nº 1/88", был заключен на проектирование, поставку и установку шарообразных емкостей для хранения сжиженного нефтяного газа для заказчика.

Under the sub-contract, RO PIPNO was responsible for the design, fabrication and delivery of the spherical tanks.
По условиям договора субподряда "РО ПИПНО" отвечала за проектирование, изготовление и поставку шарообразных емкостей и должна была получить за это 2154673 долл. США.