| The United States authorities presented an investigation file on Speicher, but the ICRC refused to accept it, because the deadline for the submission of investigation applications had expired on 31 July 1996. |
Власти Соединенных Штатов представили документы о расследовании дела Спейчера, однако МККК отказался принять их, поскольку срок для представления заявок на расследование истек 31 июля 1996 года. |
| The High-level Coordinator was informed that the members represented were briefed, inter alia, on the cases of the Saudi pilot, Colonel Mohammad Salih Nazirah, as well as the United States Navy pilot, Michael Scott Speicher. |
Координатору высокого уровня было сообщено, что представленным членам была предложена краткая информация, в частности касающаяся дел саудовского пилота полковника Мохаммада Салиха Назираха, а также пилота американских ВМС Майкла Скотта Спейчера. |
| The case of Lieutenant Commander Speicher was also addressed at the recent meeting of the Tripartite Commission. |
На последнем заседании Трехсторонней комиссии речь шла также о деле лейтенанта-командера Спейчера. |
| Since 1996, the United States Government has continued to look for more details and to analyse all available information to resolve Speicher's fate. |
С 1996 года правительство Соединенных Штатов продолжало поиски дальнейших подробностей и анализ всей имеющейся информации в стремлении установить судьбу г-на Спейчера. |
| Since then, the United States administration's handling of the Speicher case has been riddled with inconsistencies. |
С этого момента позиция администрации Соединенных Штатов по делу Спейчера носила непоследовательный характер. |