| I've even got a Beetle speedometer and Beetle hubcaps. | У меня даже есть спидометр от "Жука" и колпаки от "Жука". |
| Because if I push this button here, watch, my speedometer changes to kilometres an hour. | Смотрите, если я нажму на эту кнопку, то спидометр будет показывать не мили, а километры в час. |
| The net result is a speedometer that can't keep up. | В результате спидометр не успевает за скоростью |
| 55: Speedometer for all vehicles with a Vmax >40km/h, possible exceptions for categories of motorcycles and light vehicles | 55: все транспортные средства, скорость движения которых Vmax превышает 40 км/ч, должны иметь спидометр; возможны исключения для категорий мотоциклов и легких транспортных средств |
| devices on board the vehicle (for example, a seatbelt indicator light, or an adjustable speed limitation device enabling the driver to observe speed limits without constantly watching the speedometer); | приборы на борту транспортного средства (например, датчик незастегнутого ремня безопасности, корректируемый и регулируемый ограничитель скорости, позволяющий водителю соблюдать ограничения без необходимости постоянно смотреть на спидометр); |