Перевод speedometer с английского на русский

• спидометр
• со спидометром
• механизма для измерения скорости

Спидометр (примеров 28)

I just took my eye off the speedometer.
Просто не обращал внимание на спидометр.

Jerry sneaks under the owner's seat and pushes down on the gas pedal at its hardest, causing the car to speed up so fast that the speedometer breaks.
Джерри пробирается под сиденье хозяина и сильнее нажимает на педаль газа, заставляя машину разогнаться так быстро, что спидометр ломается.

speed (speedometer),
скорость (спидометр);

Options included a speedometer, clock, and a full glass windshield.
В качестве опций можно было также заказать спидометр, часы и цельное лобовое стекло.

55: Speedometer for all vehicles with a Vmax >40km/h, possible exceptions for categories of motorcycles and light vehicles
55: все транспортные средства, скорость движения которых Vmax превышает 40 км/ч, должны иметь спидометр; возможны исключения для категорий мотоциклов и легких транспортных средств

Со спидометром (примеров 2)

Forty-five miles and no messing with a speedometer.
45 миль и никакого беспорядка со спидометром.

So, the solution to our speedometer problem is this.
Решение нашей проблемы со спидометром в этом.

Механизма для измерения скорости (примеров 5)

5.2. The accuracy of the speedometer equipment shall be tested in accordance with the following procedure:
5.2 Точность механизма для измерения скорости должна проверяться по следующей методике:

Description of the speedometer equipment:
Описание механизма для измерения скорости.

7.3. For each type of vehicle sufficient checks are carried out regarding the speedometer equipment and its installation; in particular, for each type of vehicle at least the test prescribed in annex 3 to this Regulation shall be carried out.
7.3 Каждое официально утвержденное транспортное средство подвергается достаточному числу проверок в отношении механизма для измерения скорости и его установки; в частности, для каждого типа транспортного средства должно быть проведено, по крайней мере, одно испытание, предусмотренное в приложении 3 к настоящим Правилам.

"Speedometer" means that part of the speedometer equipment which indicates to the driver the speed of his vehicle at any given moment;
2.5 под "спидометром" подразумевается элемент механизма для измерения скорости, который указывает водителю скорость его транспортного средства в любой данный момент;

5.3. Ratio of speedometer equipment:
5.3 Передаточное число механизма для измерения скорости.