| None of our equipment is working, and the spectroscope is on the fritz. | Ничего из нашего оборудования не работает, и спектроскоп неисправен. |
| Now, the slight fly in the ointment is this: that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose. | Ложкой дёгтя в бочке мёда является то, что если мы нюхаем молекулярные вибрации, у нас в носу должен быть спектроскоп. |
| He then destroys the laser spectroscope, preventing more Dark Overlords from arriving on Earth, but also ruining Howard's only chance of returning to his planet. | Затем он уничтожает лазерный спектроскоп, предотвращая прибытие на Землю новых Повелителей Тьмы, а также разрушая единственный шанс вернуться на свою планету. |
| The Raman spectroscope uses lasers and light diffusion to measure minute changes in chemical composition. | Раманский спектроскоп использует лазер и световой рассеивание для измерения ежеминутных изменений в химическом составе |
| But this time, astronomers using a new tool, the spectroscope had discovered cyanogen gas in the tail of a comet. | Но в этот раз учёные, используя новый инструмент - спектроскоп, открыли в хвосте кометы цианистый газ. |
| So we run the image through the spectroscope and now we can detect color differences that are not visible to the human eye. | Мы пропустили изображение через спектроскоп и теперь мы можем определить разницу цветов которые не видны человеческому глазу |
| I'll also need a spectroscope and a centrifuge. | Еще мне понадобятся спектроскоп и центрифуга |
| The two begin to flirt, but they are interrupted by Blumburtt and two of his colleagues, who reveal that a laser spectroscope they were inventing was aimed at Howard's planet and transported him to Earth when it was activated. | Они начинают заигрывать, но их прерывают Бламберт и двое его коллег, которые рассказывают, что изобретенный ими лазерный спектроскоп был нацелен на планету Говарда и доставил его на Землю, когда он был активирован. |
| In other words, I've taken off-the-shelf components, and I've made a spectroscope. | Другими словами, я взял готовые компоненты и создал спектроскоп. |
| He knew that it was possible to use a spectroscope to identify some elements in the light of the sun. | Зная, что используя спектроскоп, он, возможно, определит некоторые элементы в свете солнца. |
| Upon their arrival at the laboratory, the laser spectroscope malfunctions when it is activated, raising the possibility of something else being transported to Earth. | По прибытии в лабораторию лазерный спектроскоп работает со сбоями, что повышает вероятность того, что что-то еще может быть доставлено на Землю. |
| Now, this is a spectroscope, OK, on my laboratory bench. | Вот спектроскоп, находящийся на моём лабораторном столе. |
| When you look at a star with a spectroscope, you see the dark lines from all the elements in its atmosphere. | Когдавысмотритеназвезды через спектроскоп, вы видите темные линии всех элементов в ее атмосфере. |
| In other words, I've taken off-the-shelf components, and I've made a spectroscope. | Другими словами, я взял готовые компоненты и создал спектроскоп. |
| Now, the slight fly in the ointment is this: that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose. | Ложкой дёгтя в бочке мёда является то, что если мы нюхаем молекулярные вибрации, у нас в носу должен быть спектроскоп. |
| Now, this is a spectroscope, OK, on my laboratory bench. | Вот спектроскоп, находящийся на моём лабораторном столе. |