| Many reconstructions of the stadium started in 1969 after the unification of the sport and football clubs Levski Sofia and Spartak Sofia. | Серьёзная реконструкция стадиона была проведена в 1969 году после объединения спортивных и футбольных клубов из Софии - «Левски» и «Спартак». |
| By the 1940s dozens of schools functioned in the USSR by Dynamo sports society, Spartak sports society, CDKA, sports societies of Trade Unions, OSOAVIAKHIM and in the system of education. | К 1940-м годам в СССР работали десятки спортивных школ при спортивных обществах «Динамо», «Спартак», ЦСКА, профсоюзов, ОСОАВИАХИМа, а также в системе образования. |
| He made 15 league appearances for Spartak, and 42002 UEFA Champions League as well, scoring no goals. | Он провёл за «Спартак» 15 игр в чемпионате России и 4 в Лиге чемпионов в 2002 (мячей не не забивал). |
| Sometimes it is good even for the National to lose against Spartak. | Даже сборной Советского Союза иногда бывает полезней, чтобы выиграл "Спартак". |
| According to the FIFA and UEFA regulations, a stadium cannot use a "sponsored name" during official international matches between clubs and national teams, so the stadium will be known as the Spartak Stadium. | Согласно требованиям ФИФА и УЕФА во время матчей еврокубков и официальных матчей сборных команд стадион не сможет носить спонсорское название и, скорее всего, будет именоваться «Спартак». |
| On 12 March 2008 he signed for Spartak. | 12 марта 2008 года подписал контракт со «Спартаком». |
| On 3 June 2015, it was announced that Popov had signed a long-term contract with Spartak Moscow. | З июня 2015 было объявлено, что Попов подписал долгосрочный контракт с московским «Спартаком». |
| In September 2013, he signed a one-year deal with Spartak Saint Petersburg. | В сентябре 2013 года подписал однолетний контракт с петербургским «Спартаком». |
| Ambrose went on to make his Champions League debut for Celtic, where he played 90 minutes in a 3-2 win over Spartak Moscow. | Также Амброуз дебютировал в Лиге чемпионов, где он отыграл 90 минут в матче, завершившемся победой 3:2 над московским «Спартаком». |
| While on loan at Vojvodina, in 2012 after one game with Spartak Subotica, he felt very ill and went to the hospital, where he was diagnosed with thrombopenia. | В то время как в аренде в Воеводине, в 2012 году после одной игры со «Спартаком» (Суботица), где ему стало плохо и был доставлен в больницу, где ему был поставлен диагноз тромбоцитопения. |
| Perplexed Gera solves the problem by calling his acquaintance, a mafiosi by the name of Spartak. | Растерянный Гера решает проблему, позвонив знакомому мафиози Спартаку. |
| Abramidze joined FC Spartak Moscow during summer 2002, signed 5-year contract. | Абрамидзе присоединился к «Спартаку» летом 2002 года, подписав 5-летний контракт. |
| After becoming politician, all his business he transferred to his business partner Spartak Kokotyukha. | Занявшись политикой, отошёл от бизнеса, поручив его своему бизнес-партнёру Спартаку Кокотюхе. |
| Before the break for UEFA Euro 2008, Amkar was in third place in the standings, one point behind second-placed Spartak Moscow and six adrift of leaders Rubin Kazan. | Перед уходом на перерыв к Евро-2008 «Амкар» находился на 3-м месте в турнирной таблице, уступая лишь одно очко идущему вторым московскому «Спартаку» и 6 лидирующему «Рубину». |
| The team scored 31 points with team-mates from Kiev, but on goal difference in the Class "B" sunk Spartak. | Команда набрала 31 очко вместе с одноклубниками из Киева, но по разнице мячей в Класс «Б» опустилось ереванское «Динамо». |
| After 5 games Spartak has settled on the third place, which ensured the club a place in the first group. | Таким образом, после 5 игр «Динамо» расположилось на 3-ей строчке, которое обеспечило клубу место в Первой группе. |
| In this championship, Spartak, in a home match against Tbilisi Wings of the Soviets, showed the best result at the time, beating them by the score 7:1. | В этом чемпионате «Динамо», в домашнем поединке против тбилисских «Крыльев Советов», показало лучший результат на тот момент (счёт матча 7:1). |
| By the 1940s dozens of schools functioned in the USSR by Dynamo sports society, Spartak sports society, CDKA, sports societies of Trade Unions, OSOAVIAKHIM and in the system of education. | К 1940-м годам в СССР работали десятки спортивных школ при спортивных обществах «Динамо», «Спартак», ЦСКА, профсоюзов, ОСОАВИАХИМа, а также в системе образования. |
| Football clubs Spartak Moscow and Dynamo Kiev often played their autumn international matches at the stadium. | Футбольные клубы «Спартак» (Москва) и «Динамо» (Киев) часто проводили здесь свои весенние международные матчи. |
| Besides Spartak became the winner of the Games of the 20-year-old Vyacheslav Platonov, who was at that time the player commands an army of the city on the Neva. | Кроме спартаковцев победителем Спартакиады стал 20-летний Вячеслав Платонов, бывший в ту пору игроком армейской команды города на Неве. |
| In 1956, he led the Leningrad team won the third place at the Games of the peoples of the USSR, and in 1957 a new generation of Leningrad Spartak won gold medals in the national championship. | В 1956 году руководимая им сборная Ленинграда заняла третье место на Спартакиаде народов СССР, а в 1957-м новое поколение ленинградских спартаковцев выиграло золотые медали чемпионата страны. |
| Why do you call up players from the other clubs so seldom? Like the ones from Spartak for instance? | А почему вы так редко приглашаете в сборную игроков других клубов, ну вот спартаковцев, например. |
| Biggest defeat - 0-6 against Spartak Moscow in 2004. | Самое крупное поражение - 0:6 от московского «Спартака» в 2004 году. |
| In April 2015 Murat Yakin, then head coach of Spartak, transferred Aras to the reserve team for not being fully fit from the injury, although the player claimed to be 100% fit to play. | В апреле 2015 года главный тренер «Спартака» Мурат Якин отправил его в дублирующий состав команды из-за недолеченной травмы; сам игрок заявил, что он полностью вылечил колено и на 100 % готов выступать. |
| The pupil of the football school of the Vladikavkaz "Spartak", in 2010, spoke for his backup team in the primaries of doubles. | Воспитанник футбольной школы владикавказского «Спартака», в 2010 году выступал за его дублирующий состав в первенстве дублёров. |
| At the end of the season "Interros" took 3rd place and the rules should not go up to the first league, but the first place was taken by the substitute team "Spartak", with no transition in the first league rights. | По итогам сезона «Интеррос» занял З место и по регламенту не должен был подняться в первую лигу, но первое место заняла дублирующая команда «Спартака», не имеющая права перехода в первую лигу. |
| Highest scoring match - 9 goals in a 4:5 Spartak triumph. | Наибольшее число мячей забитых в одном дерби - 9, итоговый счёт матча 4:5 в пользу «Спартака». |
| In 1940 in Tbilisi Spartak Moscow took revenge, leaving Leningrad with silver medals. | В 1940 году в Тбилиси спартаковцы Москвы взяли реванш, оставив ленинградцев с серебряными медалями. |
| In 1969 Spartak, I returned to the group, later called the premier league, and in 1970 the club changed its name to "Motorist" and took 4th place. | В 1969-м спартаковцы, вернулись в I группу, позднее названную высшей лигой, а в 1970 году клуб, сменивший название на «Автомобилист», занял 4-е место. |