| He played in clubs Torpedo Moscow and Spartak Moscow. | Играл в московских клубах «Торпедо» и «Спартак». |
| At the end of the season of Spartak merged with Banants Kotayk into a single club called Banants Yerevan. | С завершением сезона «Спартак» объединился с «Бананцем» в единый клуб под названием «Бананц» Ереван. |
| As such, the club lasted half the season, then transformed into FC Sumy, and once more into Spartak Sumy. | В таком виде клуб просуществовал полтора сезона, после чего плавно преобразовался в ФК «Сумы», а затем в «Спартак». |
| By the 1940s dozens of schools functioned in the USSR by Dynamo sports society, Spartak sports society, CDKA, sports societies of Trade Unions, OSOAVIAKHIM and in the system of education. | К 1940-м годам в СССР работали десятки спортивных школ при спортивных обществах «Динамо», «Спартак», ЦСКА, профсоюзов, ОСОАВИАХИМа, а также в системе образования. |
| In 1958, Spartak won the bronze medal, and in 1959 formed the basis for the national team of the city, which is under the direction of Nikolai Mikheyev in the final of the Games of the peoples of the USSR in three games beat Moscow team. | В 1958 году «Спартак» выиграл бронзовые медали, а в 1959-м составил основу сборной города, которая под руководством Николая Михеева в финале Спартакиады народов СССР в трёх партиях обыграла команду Москвы. |
| On 12 March 2008 he signed for Spartak. | 12 марта 2008 года подписал контракт со «Спартаком». |
| On 3 June 2015, it was announced that Popov had signed a long-term contract with Spartak Moscow. | З июня 2015 было объявлено, что Попов подписал долгосрочный контракт с московским «Спартаком». |
| In September 2013, he signed a one-year deal with Spartak Saint Petersburg. | В сентябре 2013 года подписал однолетний контракт с петербургским «Спартаком». |
| Ambrose went on to make his Champions League debut for Celtic, where he played 90 minutes in a 3-2 win over Spartak Moscow. | Также Амброуз дебютировал в Лиге чемпионов, где он отыграл 90 минут в матче, завершившемся победой 3:2 над московским «Спартаком». |
| While on loan at Vojvodina, in 2012 after one game with Spartak Subotica, he felt very ill and went to the hospital, where he was diagnosed with thrombopenia. | В то время как в аренде в Воеводине, в 2012 году после одной игры со «Спартаком» (Суботица), где ему стало плохо и был доставлен в больницу, где ему был поставлен диагноз тромбоцитопения. |
| Perplexed Gera solves the problem by calling his acquaintance, a mafiosi by the name of Spartak. | Растерянный Гера решает проблему, позвонив знакомому мафиози Спартаку. |
| Abramidze joined FC Spartak Moscow during summer 2002, signed 5-year contract. | Абрамидзе присоединился к «Спартаку» летом 2002 года, подписав 5-летний контракт. |
| After becoming politician, all his business he transferred to his business partner Spartak Kokotyukha. | Занявшись политикой, отошёл от бизнеса, поручив его своему бизнес-партнёру Спартаку Кокотюхе. |
| Before the break for UEFA Euro 2008, Amkar was in third place in the standings, one point behind second-placed Spartak Moscow and six adrift of leaders Rubin Kazan. | Перед уходом на перерыв к Евро-2008 «Амкар» находился на 3-м месте в турнирной таблице, уступая лишь одно очко идущему вторым московскому «Спартаку» и 6 лидирующему «Рубину». |
| The team scored 31 points with team-mates from Kiev, but on goal difference in the Class "B" sunk Spartak. | Команда набрала 31 очко вместе с одноклубниками из Киева, но по разнице мячей в Класс «Б» опустилось ереванское «Динамо». |
| After 5 games Spartak has settled on the third place, which ensured the club a place in the first group. | Таким образом, после 5 игр «Динамо» расположилось на 3-ей строчке, которое обеспечило клубу место в Первой группе. |
| In Season 1948 Spartak was to start in the first group (the Premier League at the time), but after 30 games along with 15 other clubs had been withdrawn. | В сезоне 1948 «Динамо» должно было начинать в Первой группе (Высшая лига на тот момент), но после трёх игр вместе с 15 другими клубами был снят. |
| By the 1940s dozens of schools functioned in the USSR by Dynamo sports society, Spartak sports society, CDKA, sports societies of Trade Unions, OSOAVIAKHIM and in the system of education. | К 1940-м годам в СССР работали десятки спортивных школ при спортивных обществах «Динамо», «Спартак», ЦСКА, профсоюзов, ОСОАВИАХИМа, а также в системе образования. |
| In the same year, Dynamo Stalinabad made its debut in the USSR Cup, where it defeated Spartak Tashkent 2-1, however lost to Lokomotiv Baku 5-0. | В том же году «Динамо» дебютировало в Кубке СССР, где победило команду «Спартак» Ташкент со счетом 2:1, однако проиграло команде «Локомотив» Баку со счетом 5:0. |
| Besides Spartak became the winner of the Games of the 20-year-old Vyacheslav Platonov, who was at that time the player commands an army of the city on the Neva. | Кроме спартаковцев победителем Спартакиады стал 20-летний Вячеслав Платонов, бывший в ту пору игроком армейской команды города на Неве. |
| In 1956, he led the Leningrad team won the third place at the Games of the peoples of the USSR, and in 1957 a new generation of Leningrad Spartak won gold medals in the national championship. | В 1956 году руководимая им сборная Ленинграда заняла третье место на Спартакиаде народов СССР, а в 1957-м новое поколение ленинградских спартаковцев выиграло золотые медали чемпионата страны. |
| Why do you call up players from the other clubs so seldom? Like the ones from Spartak for instance? | А почему вы так редко приглашаете в сборную игроков других клубов, ну вот спартаковцев, например. |
| Biggest defeat - 0-6 against Spartak Moscow in 2004. | Самое крупное поражение - 0:6 от московского «Спартака» в 2004 году. |
| Longest lossless streak of Spartak October 18, 1937 to August 15, 1950 - 14 wins + 9 ties in 18 league + 5 cup matches. | Самая беспроигрышная серия «Спартака» с 18 октября 1937 по 15 августа 1950 - 14 побед и 9 ничьих в 18 матчах чемпионата и 5 матчах кубка. |
| The pupil of the football school of the Vladikavkaz "Spartak", in 2010, spoke for his backup team in the primaries of doubles. | Воспитанник футбольной школы владикавказского «Спартака», в 2010 году выступал за его дублирующий состав в первенстве дублёров. |
| Highest scoring match - 9 goals in a 4:5 Spartak triumph. | Наибольшее число мячей забитых в одном дерби - 9, итоговый счёт матча 4:5 в пользу «Спартака». |
| Second goal by Dame N'Doye scored 3 November 2013 vs Spartak Moscow became 1000th Lokomotiv's goal in Russian top division since 1992. | Второй гол Даме Ндойе в ворота «Спартака» З ноября 2013 года стал 1000-м для «Локомотива» в играх Российской футбольной премьер-лиги. |
| In 1940 in Tbilisi Spartak Moscow took revenge, leaving Leningrad with silver medals. | В 1940 году в Тбилиси спартаковцы Москвы взяли реванш, оставив ленинградцев с серебряными медалями. |
| In 1969 Spartak, I returned to the group, later called the premier league, and in 1970 the club changed its name to "Motorist" and took 4th place. | В 1969-м спартаковцы, вернулись в I группу, позднее названную высшей лигой, а в 1970 году клуб, сменивший название на «Автомобилист», занял 4-е место. |