Перевод spacelab с английского на русский

• спейслэб
• Spacelab
• «Спейслэб»

Спейслэб (примеров 8)

He was mission specialist for the ASSESS-2 spacelab simulation mission in 1977.
Принимал участие в проводившемся в 1977 году эксперименте ASSESS-2 по наземному моделированию работы в орбитальном лабораторном модуле «Спейслэб».

Over 70 separate experiments in six different disciplines were conducted, primarily to demonstrate the suitability of Spacelab for research in all these areas.
Было выполнено свыше 70 экспериментов в шести различных дисциплинах, главным образом, чтобы доказать пригодность лаборатории «Спейслэб» для научных исследований.

An example was the Spacelab International Microgravity Laboratory (IML-2) mission in July 1994, with a considerable French contribution, both in the field of bilateral cooperation and through the experiments conducted by ESA.
Одним из примеров является запуск Международной микрогравитационной лаборатории на борту комплекса "Спейслэб" в июле 1994 года, в подготовке и проведении которого Франция принимала активное участие как в рамках двустороннего сотрудничества, так и в ходе экспериментов, проводимых ЕКА.

In 1981 he began work on the development of a new Spacelab experiment called the Ultraviolet Imaging Telescope (UIT).
В 1981 году он начал работу над разработкой новых экспериментов в лаборатории Спейслэб с изображениями ультрафиолетового телескопа.

This research was carried out both on board the Mir station and in the Spacelab laboratory on board Atlantis.
Исследования проводились как на борту комплекса "Мир", так и в лаборатории "Спейслэб" на американском транспортном корабле "Атлантис".

Spacelab (примеров 2)

In October 2000 STS-92 brought PMA-3, mounted on a Spacelab pallet, to the station.
В октябре 2000 года шаттл «Дискавери» в ходе полёта STS-92 доставил на станцию переходник PMA-3, смонтированный на блоке Spacelab.

STS-65 flew the second International Microgravity Laboratory (IML-2) Spacelab module and carried a crew of seven.
STS-65 вылетел с модулем второй международной микрогравитационной лаборатории (IML-2 «Spacelab»), и осуществлялся экипажем из семи человек.

«спейслэб» (примеров 4)

As with previous Spacelab missions, the crew was divided between two 12-hour shifts.
Как и в предыдущих миссиях «Спейслэб», экипаж был разделён на две 12-часовые смены.

On Spacelab and other missions with science components, payload specialists were scientists with expertise in specific experiments.
В миссиях со «Спейслэб» и другими научными модулями такими специалистами были учёные, имевшие опыт работы с экспериментами, проводимыми во время полёта.

He was mission specialist for the ASSESS-2 spacelab simulation mission in 1977.
Принимал участие в проводившемся в 1977 году эксперименте ASSESS-2 по наземному моделированию работы в орбитальном лабораторном модуле «Спейслэб».

Over 70 separate experiments in six different disciplines were conducted, primarily to demonstrate the suitability of Spacelab for research in all these areas.
Было выполнено свыше 70 экспериментов в шести различных дисциплинах, главным образом, чтобы доказать пригодность лаборатории «Спейслэб» для научных исследований.