| I thought you'd be playing for the Red Sox. | Я думал, ты будешь играть за Рэд Сокс. |
| I assume that means more to you than drunken sing-alongs at a Sox game. | Я предполагаю, что это значит больше для тебя, чем пьяные пения хором играя в сокс. |
| Acquired on waivers by the Chicago White Sox in 2011, Humber had his first successful season in an MLB starting rotation. | Подписав контракт с «Чикаго Уайт Сокс», Хамбер впервые в МЛБ провёл удачный сезон в стартовом составе. |
| He began his Major League Baseball (MLB) career with the Chicago White Sox and started the opening game every season from 2002 to 2006 and again from 2008 to 2011. | Бюрле начал свою карьеру в клубе «Чикаго Уайт Сокс», где провёл 12 сезонов и выходил в стартовом составе на матчах открытия сезона с 2002 по 2006 и с 2008 по 2011 годы. |
| On September 23, 1993, a statue dedicated to him was unveiled by Northeastern University on the site of the Red Sox's original stadium, the Huntington Avenue Grounds. | 23 сентября 1993 года в Северо-Восточном университете, на месте, где раньше находился стадион «Ред Сокс», была открыта статуя в его честь. |
| No, you mean the sox got their eyes on him. | Не, это носки получили его глаза. |
| Cubs or White Sox? | Кубс или Белые носки? |
| Cubs or White Sox? | убс или Ѕелые носки? |
| Emissions from aircraft relevant to climate change include CO2, water vapour, NOx, SOx and soot. | Производимые самолетами выбросы, которые влияют на изменение климата, включают СО2, водяной пар, окислы азота, окислы серы и сажу. |
| Emissions from the transport sector other than GHGs include volatile organic compounds, soot, CO and SOx, the most damaging of which are sulphur dioxide, NOx and lead. | К веществам, выбрасываемым транспортным сектором, помимо парниковых газов, относятся летучие органические соединения, сажа, окись углерода и окислы серы, наиболее вредными из которых являются двуокись серы, окислы азота и цинк. |
| However the Committee noted that the lower figure might not reflect an actual decrease in the global average of sulphur content, but other factors such as the reduced sulphur content of fuel oil permitted in the Baltic SOx Emission Control Area. | Однако Комитет отметил, что более низкая цифра может отражать не действительное сокращение среднемирового содержания серы, а иные факторы, например требование о сокращенном содержании серы в жидком топливе, которое действует в Балтийском районе контроля выбросов SOx. |
| KDE's Kdenlive makes use of MLT, Frei0r effects, SoX and LADSPA libraries. | Kdenlive использует MLT эффекты, frei0r и SOX библиотеки и LADSPA. |
| Ulf Härnhammar has reported two vulnerabilities in SoX, a universal sound sample translator, which may be exploited by malicious people to compromise a user's system with a specially crafted.wav file. | Ульф Харнхаммар (Ulf Härnhammar) сообщил о двух уязвимостях в SoX, универсальном трансляторе звуковых файлов, которые могут быть использованы для взлома системы пользователя посредством специальным образом созданного файла.wav. |
| Internal controls optimization services and Sarbanes-Oxley readiness (Japanese SOX, Chinese SOX, Swiss SOX, etc. | Оптимизация системы внутреннего контроля и оценка готовности компании к прохождению сертификации по закону Сарбейнса-Оксли (Japanese SOX, Chinese SOX, Swiss SOX и др. |
| In the past, the main source of SOx and NOx were coal-fired thermal power plants, oil shale power plants and district heating plants. | В прошлом основными источниками выбросов SOx и NOx являлись работающие на угле теплоэлектростанции, электростанции на горючих сланцах и районные котельные. |