| Also, famous are the Sulphur Springs volcano in Soufriere on the west coast. | Также известны серные источники на вулкане Суфриер на западном побережье. |
| On 12 July 2003, the Soufriere Hills volcano erupted again. | 12 июля 2003 года извержения вулкана Суфриер возобновились. |
| The first major volcanic eruption in June 1997 followed several earlier eruptions in 1995 and 1996 and resulted in pyroclastic flow sweeping over an area of approximately 4 square kilometres on the Soufriere Hills Volcano's eastern and northern flanks. | З. Первое крупное извержение вулкана в июне 1997 года произошло после нескольких извержений, имевших место ранее, в 1995 и 1996 годах, и привело к разливу пирокластического потока на территории площадью примерно 4 кв. километра на восточном и северном склонах вулкана Суфриер. |
| Following a successful period of reconstruction, increased seismic activity was recorded in the Soufriere Hills volcano in mid-1992, after several centuries of dormancy. | После того как на острове были успешно проведены восстановительные работы, в середине 1992 года было отмечено усиление сейсмической активности вулкана Суфриер, который в течение нескольких столетий был бездействующим. |
| According to the latest available Daily Report prepared by the Observatory (29 May 1996), the current level of activity at the Soufriere Hills volcano continues to cause concern to the scientists. 6 | Согласно информации, содержащейся в самом последнем имеющемся ежедневном бюллетене от 29 мая 1996 года, который подготавливает обсерватория, нынешний уровень активности вулкана Суфриер по-прежнему вызывает озабоченность у ученых 6/. |