| Expert of the Soros Foundation - Latvia for the translation series "Individual and the Society". |
Эксперт Фонда Сороса - Латвия по переводу серии материалов по теме «Личность и общество». |
| The Soros Foundation project has resulted in curricula for 10 secondary vocational schools, on the basis of the PHARE/VET1 model. |
В рамках проекта, осуществлявшегося по линии Фонда Сороса, была разработана учебная программа для десяти средних профессионально-технических школ на основе модели PHARE/VET1. |
| A review of the country's current education policy for children with special educational needs or disabilities has been undertaken, involving the Government, local NGOs, the Organization for Economic Cooperation and Development and the Soros Fund. |
Обзор текущей образовательной политики в отношении детей с особыми образовательными потребностями и ограниченными возможностями в Таджикистане был проведен при содействии Правительства, местных НПО и международной организации экономического сотрудничества и развития (Рекомендации ОЭСР), Фонда Сороса. |
| Under the patronage of Jeffrey Payette, this channel was to receive about 30,000 USD from the Soros Foundation and about 95,000 USD from the Netherlands Embassy in Kiev. |
Пайетта этому телеканалу должен был выделить Фонд Сороса и около 95 тыс. долл. - посольство Нидерландов в Киеве. |
| These include a history teaching project, the main topic of a seminar held in Slovenia with the Council of Europe, building on a number of projects developed by the European Association of History Educators (Euroclio) with the support of the Soros Institute. |
Они включают проект в области преподавания истории, который обсуждался на семинаре, проведенном в Словении с участием Совета Европы, и опираются на ряд проектов, разработанных Европейской ассоциацией преподавания истории при поддержке со стороны Института Сороса. |