Перевод soros с английского на русский

• Сорос
• Сороса

Сорос (примеров 17)

In this article, Soros explains his reasons, and his views on the subject of money in politics.
В данной статье Сорос раскрывает причины своих поступков и свой взгляд на роль денег в политике.

Foundation SOROS (Open society) offered training and opened centers for child care in many areas of Albania.
Фонд Сорос (Открытое общество) обеспечивает профессиональное обучение; им открыты центры по уходу за детьми во многих районах Албании.

Alumni also collected donations of books from the Soros Foundation, the US Embassy, and the online store Svetofor.kg.
Выпускники также повезут с собой книги пожертвованные фондом Сорос Кыргызстан, Американским Посольством и Интернет магазином svetofor.kg.

Thank you for your interest to work in Soros Foundation Kyrgyzstan.
Благодарим за проявленный интерес к работе в Фонде «Сорос - Кыргызстан».

International organizations (3.7 per cent): the United Nations, OSCE, the Ombudsman's Office, UNESCO, the Soros Foundation, Greenpeace, etc.
международные организации (3,7% опрошенных указали ООН, ОБСЕ, институт Омбудсмена, ЮНЕСКО, Фонд Сорос, Гринпис и т.д.).

Сороса (примеров 87)

The list was later expanded to include seven bilateral donors, the United Nations Development Programme and the Soros Foundation.
Этот список был позднее расширен и стал включать семь двусторонних доноров, Программу развития Организации Объединенных Наций и Фонд Сороса.

She reported on the forty-sixth session to the Soros Foundation and to her organization in Ukraine, as well as shared the information with other women's groups in Ukraine.
Она представила отчет о сорок шестой сессии Фонду Сороса и ее организации в Украине, а также поделилась информацией с другими женскими группами в Украине.

At present, Kazakhstan is implementing, together with the Soros Foundation, a pilot project entitled "Juvenile justice" in Almaty and Almaty oblast; the objective of the project is to guarantee all the rights of minors involved in criminal proceedings.
В настоящее время в городе Алматы и Алматинской области совместно с Фондом Сороса реализуется пилотный проект "Ювенальная юстиция", целью которого является полное обеспечение прав несовершеннолетних в уголовном процессе.

These efforts were funded by different donors like International Labor Organization, Foundation SOROS (Open Society for Albania), UNDP, Foundation Friedrich Ebert, UNO and OSCE.
Эти мероприятия финансировались различными донорами, такими как Международная организация труда, Фонд Сороса (Открытое общество в Албании), ПРООН, Фонд Фридриха Эберта, ООН и ОБСЕ.

Executive member of the Soros Foundation in Guatemala.
Управляющий Фонда Сороса в Гватемале.