Перевод soporific с английского на русский

• снотворное
• усыпляющих

Снотворное (примеров 5)

Everybody knows you have effective Swedish soporific.
Все знают, что у тебя есть прекрасное шведское снотворное.

Well, diphenhydramine hydrochloride is both a soporific and an antiemetic
Димедрол - одновременно и снотворное, и противорвотное.

However, as I realize you have no reason to trust this letter, I have taken the liberty of embedding the same soporific into the fabric of the paper you are now holding.
Однако, как я полагаю, у тебя нет никаких оснований доверять этому письму, так что я осмелилась добавить то же снотворное в ткань бумаги, которую ты теперь держиж.

A powerful soporific, sire.
Это сильное снотворное, сир.

It will release a soporific which will induce a trance state, enabling direct communication across the years. Ew!
В ней снотворное, которое позволит нам напрямую связаться через года.

Усыпляющих (примеров 2)

However it does not cover areas such as use of soporific or narcotic medication to render a woman patient defenseless and to then take advantage of her.
Однако он не затрагивает такие области, как использование усыпляющих или наркотических веществ с целью сделать пациентку беззащитной и затем воспользоваться ее беззащитностью.

She has fallen asleep near the euphonious and soporific windchimes, unaware of the danger of the dreaming of an unshared mind (one not engaged in telepathy with another humanoid).
Тиган тем временем засыпает возле благозвучных усыпляющих колокольчиков, не зная об опасности сна неразделенного (не связанного телепатией с другим гуманоидом) разума.