Перевод sonnet с английского на русский

• сонет
• соннет

Сонет (примеров 54)

"A sonnet by Byron might score high on the vertical,"but only average on the horizontal.
Сонет Байрона может занять на этом графике много места по вертикали, но немного по горизонтали.

He added that his inspiration for this was a close encounter with a drunk, in which Sting quoted the sonnet in response to the drunk's importunate query, "How beautiful is the moon?"
Кроме того, музыкант добавил, что на это название его вдохновила уличная встреча с пьяницей, которому Стинг процитировал сонет в ответ на его назойливый вопрос: «Насколько прекрасна луна?».

The "Sonnet en X"! He knows Mallarmé by heart.
Он сейчас прочитал мне наизусть сонет Орнисо Малларме.

I have heard a sonnet begin so to one's mistress.
Я слышал, так начинается один сонет, написанный к возлюбленной.

When will you write me a sonnet, Will?
Когда ты посвятишь мне хоть один сонет?

Соннет (примеров 7)

But if it is only a vague inclination, one poor sonnet will kill it.
Но если это только неопределённая склонность, один плохой соннет убьёт её.

So, who wants to read their sonnet out loud?
Итак, кто хочет прочитать свой соннет вслух?

Now, before you go off and write a sonnet, can we figure this out, please?
А теперь, пока ты не бросился сочинять соннет, мы можем поговорить?

Thanks, Dr. Sonnet.
Спасибо, доктор Соннет.

The Victorian sonnet has the balance of three tenets, rhyme, meter, conceit.
Викторианский соннет строится на балансе трех принципов: ритм, метр и сложная метафорика.