Перевод sonnet с английского на русский

• сонет
• соннет

Сонет (примеров 54)

These people would not know true love if the Bard himself wrote them a sonnet.
Эти люди не узнают истинной любви, даже если бард напишет им сонет.

Hopefully, it won't turn into a full sonnet.
Хотелось бы надеяться, это не превратится в полный сонет.

Fair lady, would you care to hear a sonnet?
Милая дама, не желаете ли услышать сонет?

A sonnet for my Dark Lady.
Сонет для моей Темной Леди.

A ballad, a sonnet, a limerick, or something.
Балладу? Или сонет! - Может быть, лимерик?

Соннет (примеров 7)

But if it is only a vague inclination, one poor sonnet will kill it.
Но если это только неопределённая склонность, один плохой соннет убьёт её.

So, who wants to read their sonnet out loud?
Итак, кто хочет прочитать свой соннет вслух?

Now, before you go off and write a sonnet, can we figure this out, please?
А теперь, пока ты не бросился сочинять соннет, мы можем поговорить?

Thanks, Dr. Sonnet.
Спасибо, доктор Соннет.

The Victorian sonnet has the balance of three tenets, rhyme, meter, conceit.
Викторианский соннет строится на балансе трех принципов: ритм, метр и сложная метафорика.