| The family's former home was converted into the Songkhla National Museum in 1953. | С 1953 года дом семьи был превращен в национальный музей Сонгкхла. |
| However, the availability of such protection centers is still limited to Bangkok and the three provinces of Chiangmai, Songkhla and Chonburi. | Однако сеть таких центров защиты по-прежнему ограничивается районом Бангкока и тремя провинциями Чиангмай, Сонгкхла и Гхонбури. |
| Martial law and the Emergency Decree had been lifted in five districts in Songkhla and Pattani provinces, and the possibility of lifting the Emergency Decree in additional districts was under consideration. | Закон о военном положении и Декрет о чрезвычайном положении были отменены в пяти районах провинций Сонгкхла и Паттани. |
| Credible sources indicate that at least 316 improvised explosive device attacks were reportedly carried out in Narathiwat, Pattani, Songkhla, and Yala Provinces, including 35 improvised explosive device attacks during the last two weeks of Ramadan. | Достоверные источники свидетельствуют о том, что в провинциях Наратхиват, Паттани, Сонгкхла и Яла было совершено по крайней мере 316 нападений с применением самодельных взрывных устройств, включая 35 нападений, совершенных в последние две недели Рамадана. |
| These activities are also undertaken through the three remote sensing regional centres at Chiangmai University, Prince of Songkhla University and Khon Kaen University, the centres, respectively, for the northern, southern and north-eastern regions of the country. | Подобная деятельность осуществляется также в рамках трех региональных центров дистанционного зондирования при Чиангмайском университете, Университете им. принца Сонгкхла и Кхонкэнском университете для северных, южных и северо-восточных регионов страны, соответственно. |