| However, the availability of such protection centers is still limited to Bangkok and the three provinces of Chiangmai, Songkhla and Chonburi. | Однако сеть таких центров защиты по-прежнему ограничивается районом Бангкока и тремя провинциями Чиангмай, Сонгкхла и Гхонбури. |
| This covers the far south provinces (Yala, Pattani, Narathiwat) and a part of Songkhla Province. | Речь идет об удаленных южных провинциях (Яла, Паттани, Наративат) и часть территории провинции Сонгкхла. |
| In ancient times (200-1400 CE), Songkhla formed the northern extremity of the Malay Kingdom of Langkasuka. | В период с 200 по 1400 годы Сонгкхла была северной окраиной малайского королевства Лангкасука. |
| He predicted that landings could be made at Songkhla and Pattani in Siam, and Kota Bharu in Malaya. | Он предсказал, что противник произведёт десантные операции в Сонгкхла и Паттани в Сиаме и у Кота-Бару в Малайе. |
| Credible sources indicate that at least 316 improvised explosive device attacks were reportedly carried out in Narathiwat, Pattani, Songkhla, and Yala Provinces, including 35 improvised explosive device attacks during the last two weeks of Ramadan. | Достоверные источники свидетельствуют о том, что в провинциях Наратхиват, Паттани, Сонгкхла и Яла было совершено по крайней мере 316 нападений с применением самодельных взрывных устройств, включая 35 нападений, совершенных в последние две недели Рамадана. |