Перевод songkhla с английского на русский

• Сонгкхла
• Сонгкхле

Сонгкхла (примеров 16)

Credible sources indicate that at least 316 improvised explosive device attacks were reportedly carried out in Narathiwat, Pattani, Songkhla, and Yala Provinces, including 35 improvised explosive device attacks during the last two weeks of Ramadan.
Достоверные источники свидетельствуют о том, что в провинциях Наратхиват, Паттани, Сонгкхла и Яла было совершено по крайней мере 316 нападений с применением самодельных взрывных устройств, включая 35 нападений, совершенных в последние две недели Рамадана.

In ancient times (200-1400 CE), Songkhla formed the northern extremity of the Malay Kingdom of Langkasuka.
В период с 200 по 1400 годы Сонгкхла была северной окраиной малайского королевства Лангкасука.

He predicted that landings could be made at Songkhla and Pattani in Siam, and Kota Bharu in Malaya.
Он предсказал, что противник произведёт десантные операции в Сонгкхла и Паттани в Сиаме и у Кота-Бару в Малайе.

Martial law and the Emergency Decree had been lifted in five districts in Songkhla and Pattani provinces, and the possibility of lifting the Emergency Decree in additional districts was under consideration.
Закон о военном положении и Декрет о чрезвычайном положении были отменены в пяти районах провинций Сонгкхла и Паттани.

This covers the far south provinces (Yala, Pattani, Narathiwat) and a part of Songkhla Province.
Речь идет об удаленных южных провинциях (Яла, Паттани, Наративат) и часть территории провинции Сонгкхла.

Сонгкхле (примеров 3)

A regional training course in fisheries MCS for countries of South-East Asia was to be held in July 2000 at Songkhla, Thailand, under the FISHCODE project.
В июле 2000 года в Сонгкхле (Таиланд) в рамках проекта ФИШКОУД планировалось провести региональный учебный курс по вопросам мониторинга, контроля и наблюдения за рыболовством в странах Юго-Восточной Азии.

The plan relied on the assumption that the Japanese would land on the east coast of Siam at Songkhla and Pattani, then advance south to Jitra and Kroh.
План основывался на предположении, что японцы высадятся на восточном побережье Сиама в Сонгкхле и Паттани, а затем продвинутся на юг к Джитре и Крох.

In March 2007, three students were killed and seven injured in an attack at a boarding school in Songkhla, and five primary school students were injured when their bus was fired at in Narathiwat.
В марте 2007 года в результате нападения на интернат в Сонгкхле трое учащихся были убиты и семеро получили ранения, а пятеро учащихся начальной школы получили ранения, когда их автобус был обстрелян в Наратхивате.