Перевод soldiery с английского на русский

• солдат
• солдатня

Солдат (примеров 7700)

In this battle, the Austrians lost more than 500 soldiers and officers killed.
В этих боях австрийцы потеряли убитыми более 500 солдат и офицеров.

But I've seen many a good soldier run away and live to fight another day.
Но я часто видел, как хороший солдат бежит, а на другой день дерется.

The second incident took place in August 2008, when a group of RDF soldiers injured an FDLR commander and the woman he was staying with.
Второй инцидент произошел в августе 2008 года, когда группа солдат РСО ранила командира ДСОР и женщину, с которой он находился.

The second incident took place in August 2008, when a group of RDF soldiers injured an FDLR commander and the woman he was staying with.
Второй инцидент произошел в августе 2008 года, когда группа солдат РСО ранила командира ДСОР и женщину, с которой он находился.

It should be noted that more than 80,000 soldiers and over 70 per cent of MONUC's military personnel were mobilized for the occasion.
Уместно отметить, что на проведение референдума было мобилизовано более 80000 солдат и более 70% личного состава военнослужащих МООНДРК.

Солдатня (примеров 3)

I trust the French soldiery caused you both no disquiet?
Надеюсь, эта французская солдатня не причиняет вам обеим особенных неудобств?

Of course, the soldiers won't by themselves.
Сама солдатня, конечно, не пойдет.

The men in Tianjin can't compete with these soldiers.
Мужчины из Тяньцзиня - это одно, а солдатня - совсем другое дело.