Перевод soldiery с английского на русский

• солдат
• солдатня

Солдат (примеров 7700)

I'm going to call you Avocado Soldier now.
Я буду звать тебя Солдат Авокадо.

Seven Sudanese soldiers and officers were wounded.
Семь суданских солдат и офицеров были ранены.

As you are aware, the Memorandum of Understanding provides, among other things, for the quartering, demobilization and reintegration of UNITA soldiers.
Как Вам известно, в Меморандуме о взаимопонимании предусматривается, в частности, расквартирование, демобилизация и реинтеграция солдат УНИТА.

However, when we say "troops", we are not talking about soldiers.
Однако когда мы говорим «войска», мы не имеем в виду солдат.

By 7 May, some 100 FNL combatants and 10 national defence forces soldiers were reportedly killed, with more wounded.
Согласно имеющейся информации, к 7 мая около 100 боевиков НОС и 10 солдат Национальных сил обороны были убиты и многие ранены.

Солдатня (примеров 3)

I trust the French soldiery caused you both no disquiet?
Надеюсь, эта французская солдатня не причиняет вам обеим особенных неудобств?

Of course, the soldiers won't by themselves.
Сама солдатня, конечно, не пойдет.

The men in Tianjin can't compete with these soldiers.
Мужчины из Тяньцзиня - это одно, а солдатня - совсем другое дело.