| A soldier of the Lebanese Armed Forces was also injured in that incident. |
В результате этого инцидента получил также ранение солдат Ливанских вооруженных сил. |
| In your statement you said you saw an unconscious man dressed like a Napoleon's soldier. |
Вы сказали, что видели парня без сознания, одетого, как солдат Наполеона. |
| We already had a lot of trouble to steal the uniforms, I could not fly as soldiers to put them in. |
У нас уже было немало хлопот с добычей униформ; не мог же я еще и солдат воровать. |
| Women of the village, armed only with sticks, attempted to block the movement of soldiers of the Implementation Force (IFOR) who were present. |
Вооруженные лишь палками, деревенские женщины попытались блокировать движение находившихся в этом месте солдат из Сил по выполнению Соглашения (СВС). |
| It should be noted that more than 80,000 soldiers and over 70 per cent of MONUC's military personnel were mobilized for the occasion. |
Уместно отметить, что на проведение референдума было мобилизовано более 80000 солдат и более 70% личного состава военнослужащих МООНДРК. |