Перевод soldiery с английского на русский

• солдат
• солдатня

Солдат (примеров 7700)

Rumour is they're looking to create a new generation of soldiers that can tolerate the implant longer.
Ходят слухи, их хозяева надеются создать новое поколение солдат, толерантных к импланту.

Other incidents in which stones were thrown at IDF soldiers occurred in Nablus, Jenin and Gush Katif.
Другие инциденты с бросанием камней в солдат ИДФ имели место в Наблусе, Дженине и Гуш Катифе.

A soldier showed Majdi Abd Rabbo the photos and asked if these were the same people.
Солдат показал фотографии Маджди Абд Раббо и спросил, те ли это люди, которых он видел.

In mid-March Brigadier General Ruak announced the dismissal of 594 soldiers with retroactive effect as at 1 March.
В середине марта бригадный генерал Руак объявил об увольнении с воинской службы задним число, с 1 марта, 594 солдат.

Attack on F-FDTL soldiers in Taci Tolu/Tibar by the Rai Los group, petitioners, and PNTL.
Группа «Рай Лос», уволенные военнослужащие и служащие НПТЛ нападают на солдат Ф-ФДТЛ в Таси-Толу/Тибаре.

Солдатня (примеров 3)

I trust the French soldiery caused you both no disquiet?
Надеюсь, эта французская солдатня не причиняет вам обеим особенных неудобств?

Of course, the soldiers won't by themselves.
Сама солдатня, конечно, не пойдет.

The men in Tianjin can't compete with these soldiers.
Мужчины из Тяньцзиня - это одно, а солдатня - совсем другое дело.