Перевод soldiery с английского на русский

• солдат
• солдатня

Солдат (примеров 7700)

Some of the common soldiers were billeted with civilian families.
Некоторых солдат расквартировали с гражданскими семьями.

Many of the Texian soldiers believed that a priest from the mission had informed the Mexican Army of their position.
Большинство техасских солдат полагало, что священник миссии таким способом указывает мексиканской армии их местоположение.

If he had his way, there wouldn't be a soldier left alive by morning.
Будь его воля, он до утра истребил бы всех солдат.

On 3 April 1936, thousands of soldiers of the Ethiopian Empire were killed with poison gas all around Lake Ashenge.
З апреля 1936 года тысячи солдат Эфиопской империи погибли у озера от отравления ядовитым газом.

However, when we say "troops", we are not talking about soldiers.
Однако когда мы говорим «войска», мы не имеем в виду солдат.

Солдатня (примеров 3)

I trust the French soldiery caused you both no disquiet?
Надеюсь, эта французская солдатня не причиняет вам обеим особенных неудобств?

Of course, the soldiers won't by themselves.
Сама солдатня, конечно, не пойдет.

The men in Tianjin can't compete with these soldiers.
Мужчины из Тяньцзиня - это одно, а солдатня - совсем другое дело.