Перевод soldiery с английского на русский

• солдат
• солдатня

Солдат (примеров 7700)

Band of skilled soldiers on a mission to capture a French traitor.
Отряд опытных солдат охотятся на изменника-француза.

On 12 November, the Americans completely overran and killed all the remaining Japanese soldiers left in the pocket.
12 ноября американцы полностью захватили японские позиции и уничтожили всех оставшихся японских солдат, попавших в котёл.

After repeated appeals at the police station, a soldier noted that the boy's hands were turning blue and took off his handcuffs and blindfold.
В полицейском участке после неоднократных обращений один из солдат заметил, что руки мальчика посинели и снял наручники и повязку, закрывавшую его глаза.

However, when we say "troops", we are not talking about soldiers.
Однако когда мы говорим «войска», мы не имеем в виду солдат.

However, when we say "troops", we are not talking about soldiers.
Однако когда мы говорим «войска», мы не имеем в виду солдат.

Солдатня (примеров 3)

I trust the French soldiery caused you both no disquiet?
Надеюсь, эта французская солдатня не причиняет вам обеим особенных неудобств?

Of course, the soldiers won't by themselves.
Сама солдатня, конечно, не пойдет.

The men in Tianjin can't compete with these soldiers.
Мужчины из Тяньцзиня - это одно, а солдатня - совсем другое дело.