| They can trace wire, solder, duct tape... and link it to various devices found at crime scenes. | Они могут отследить провода, припой, изоляционную ленту и связать их с различными устройствами найденными на месте преступления. |
| On one side there are electronic components and on other pads are solder battery pack holder (spring). | С одной стороны, есть электронные компоненты и другие подушечки припой держателем аккумулятора (весна). |
| Resistor R1 is for a region select, solder for EU or leave-it for U.S... PCBs diameter is 20mm, it can be Sawn 18mm. | Резистор R1 предназначен для выбора региона, припой для ЕС-либо оставить его для США. ПХД, диаметр 20 мм, то можно пилить 18mm. |
| Okay, so solder? | Ладненько, и что такое припой? |
| We just need the silver for solder. | Нам просто нужно серебро для спайки. |
| We just need the silver for solder. | Нам нужно серебро для спайки. |
| During the Jurassic period, over a period of 20 million years, the layered materials became firmly glued together by sand-clay solder or silicon. | Во время юрского периода, в течение 20 миллионов лет, слоистые материалы прочно склеиваются с помощью песчано-глинистой спайки или кремния. |
| Who taught you how to solder a circuit? | А, кто учил тебя паять микросхемы? |
| And you can solder. | И паять ты умеешь. |
| I play hard, I solder even harder. | Я люблю играть, еще больше я люблю паять. |
| This is not the way they teach you to silver solder when you're in school. | Это совсем не так, как вас учили паять на серебре в школе. |
| The product lines affected included the automated optical inspection, solder paste inspection, and automated X-ray products. | Данное решение затрагивает продуктовые линейки автоматического оптического контроля, контроля паяльной пасты и автоматического рентгеновского контроля. |
| Next put a thin film of SMD solder paste (some people call it solder honey because it looks like honey). | Затем нанесите тонкий слой паяльной пасты (некоторые называют ее паяльным медом потому, что внешне она напоминает мед). |
| There is also a German company called "Kontakt Chemie" which produces a varnish called "Lötlack" spray. You can use this "Lötlack" spray instead of the solder honey if you want. | Компанией "Kontakt Chemie" производится лак "Lцtlack", который можно использовать в качестве альтернативы паяльной пасте. |
| A little electrical tape, some solder... | Немного изоленты, кое-что припаять... |
| Well, we have to solder a few more leads. | Нужно припаять еще несколько контактов. |
| Props has an old basketball trophy we could solder some wings onto. | В реквизите есть старый баскетбольный приз, можем припаять на него пару крыльев. |