| Machida Soke believes that practicing martial arts is completely different from doing sports. | По мнению Матида сокэ, практика боевых искусств в корне отличается от занятий спортом. |
| Totsugawa, the 13th Soke, became frail with age and Kazuo succeeded him as the 14th soke when he was 19 years old, just before being conscripted into the Japanese military during World War II. | С возрастом силы покинули Тоцугаву и Кадзуо сменил его, став 14-м сокэ Хотэн-рю в возрасте 19 лет, как раз перед призывом в японскую армию во время Второй Мировой войны. |
| Therefore, not much was known or recorded about the school outside the school itself until the 1940s where the 14th Soke began teaching publicly and accepting more than a handful of students at any one time. | По этой причине очень мало что было известно о школе за её пределами вплоть до 1940-х годов, когда 14-ый сокэ начал открыто преподавать техники стиля и принимать любых желающих в ряды своих учеников. |