| In August 2006, scenes were shot in Soi Cowboy for the film Bangkok Dangerous. | В августе 2006 года на Сой Ковбой было снято несколько сцен для фильма «Опасный Бангкок». |
| Actor Hugh Grant visited Soi Cowboy in December 2003, while shooting the movie Bridget Jones: The Edge of Reason. | Актёр Хью Грант посетил Сой Ковбой в декабре 2003 года, снимая фильм «Бриджит Джонс: Грани разумного». |
| Two 1-hour episodes of the British comedy/drama Auf Wiedersehen, Pet were shot in Bangkok in the summer of 2004, partly in Soi Cowboy. | Летом 2004 года в Бангкоке и частично на Сой Ковбой были сняты два одночасовых эпизода британской комедии-драмы Auf Wiedersehen, Pet. |
| Soi Cowboy is a short (150 meter long) street in Bangkok, Thailand, with some 40, mostly go-go bars. | Сой Ковбой - короткая 150-метровая улица в Бангкоке, Таиланд, где расположено около 40, в основном, гоу-гоу-баров. |
| Soi Cowboy contains one of the three largest groups of foreign-oriented bars in Bangkok, the other two being Patpong and Soi Nana Tai. | На Сой Ковбой расположена одна из трёх крупнейших в Бангкоке групп баров, ориентированных на иностранцев, две другие находятся в Патпонге и «Нана Плазе». |
| qui attire, fait venir à soi - attractive; appealing [ClasseHyper. | qui attire, fait venir à soi - который привлекает, приводит к себе [ClasseHyper. |
| faire exister à l'extérieur de soi une émotion - manifest; display; express; show; evince [ClasseHyper. | faire exister à l'extérieur de soi une émotion - заставлять существовать снаружи себя чувство (эмоцию) [ClasseHyper. |
| This is the most advanced radiation-hardened device with SOI technology in the world. | Это устройство, созданное на основе технологий SOI с помощью процесса затвердевания силиконовой пленки под воздействием облучения не имеет аналогов в мире. |
| The first series to be produced by Cartoon Network Studios Europe, thirty-six episodes were produced for its first season in collaboration with Studio SOI, Dublin-based Boulder Media Limited, and Dandelion Studios. | Сериал стал первой работой Cartoon Network Development Studio Europe, которая выпустила 36 серий первого сезона в сотрудничестве со студиями Studio SOI, Дублинской Boulder Media Limited и Dandelion Studios. |
| At 6 Soi Kasemsan 2, Rama 1 Road, Pathumwan, only a block away from Bangkok National Stadium, it is open everyday from 9:00 a.m. to 6:00 p.m... | Музей расположен по адресу 6 Soi Kasemsan 2, Rama 1 Road, Pathumwan, всего в одном квартале от стадиона Супхачаласай, и открыт каждый день с 9:00 до 18:00. |
| The Slovak Trade Inspection (SOI) runs a national system for the exchange of information on product safety. | Торговая инспекция Словакии (ТИС) ведает национальной системой обмена информацией о безопасности продуктов. |
| Enhancing the cooperation and increasing the information level should be the main directions of the improvement of SOI work. | Усиление сотрудничества и повышение уровня информации следует рассматривать в качестве главных направлений совершенствования работы ТИС. |
| SOI experienced some problems in risk assessment and labelling as the estimates of different expert groups tend to diverge. | ТИС сталкивается с некоторыми проблемами в оценке рисков и их классификации, поскольку зачастую различные группы экспертов расходятся в своих оценках. |
| SOI cooperates mostly with customs authorities, public health authority and notified bodies. | ТИС сотрудничает в основном с таможенными органами, государственными органами здравоохранения и уведомляемыми органами. |