Перевод softwood с английского на русский

• хвойных пород
• древесины хвойных
• мягкая древесина
• сорта мягкой древесины

Хвойных пород (примеров 85)

Record level US housing starts of 1.95 million units, as well as surging sawn softwood production and demand, were fuelled by ongoing government economic policies supporting low interest rates.
Достижению рекордного объема строительства нового жилья в США, который составил 1,95 млн. жилых единиц, а также резкому увеличению производства пиломатериалов хвойных пород и спроса на эту продукцию способствовала текущая экономическая политика правительства, направленная на поддержание низких процентных ставок.

On a world scale, approximately 12% of softwood roundwood exports and 17% of hardwood roundwood exports are suspect.
Приблизительно 12% мирового экспорта круглого леса хвойных пород и 17% круглого леса лиственных пород имеют подозрительное происхождение.

With only modest forest resources of its own, and thus far only limited plantation development, China has markedly increased its imports of hardwood and softwood logs and lumber since the mid-1990s.
Китай, обладая весьма скромными лесными ресурсами и пока еще довольно ограниченными лесными плантациями, начиная с середины 1990 годов стал значительно расширять свой импорт бревен и пиломатериалов лиственных и хвойных пород.

Sawn softwood markets, 2004-2005
Рынки пиломатериалов хвойных пород, 2004 - 2005 годы

The structure of the Baltic softwood sawmill sector has become similar to the Nordic industry - large-scale sawmills employing modern technologies.
Структура сектора пиломатериалов хвойных пород балтийских стран стала напоминать ту, которая существует в промышленности Скандинавских стран - крупномасштабные лесопильные предприятия, оснащенные современной технологией.

Древесины хвойных (примеров 4)

Again in 2007 the forecasts will be joint for softwood and hardwood.
В 2007 году прогнозы в отношении древесины хвойных и лиственных пород вновь будут совместными.

It is permissible to make supports from wood of other local species, provided that their resistance to rot and strength in warping tests is not inferior to the corresponding indicators for softwood timber, or from reinforced concrete.
Допускается изготовлять опоры из древесины других местных пород при условии, что их стойкость против загнивания и прочность при испытании на изгиб не ниже соответствующих показателей древесины хвойных пород, а также из железобетона.

Following the broader policy issues and market developments introduction, the Market Discussions will focus on softwood markets, and then other market sectors and their links to softwood markets.
После вступительной части, посвященной более широким вопросам политики и изменениям на рынке, основное внимание будет уделено рынкам древесины хвойных пород, а затем другим секторам рынка и их связям с рынками древесины хвойных пород.

Policy developments influencing forest products markets Softwood markets panel discussion
Ь) Обсуждение положения на рынках древесины хвойных пород с участием приглашенных экспертов

Мягкая древесина (примеров 1)