| I'll have you know that your counterpart in the other world is a nice sociable sort of chap, Sergeant. | Знаешь, что твой двойник в другом мире приятный общительный малый, сержант. |
| Therefore kittens nursery have well-balanced, always gentle and sociable nature. | Поэтому котята питомника имеют уравновешенный, всегда ласковый и общительный характер. |
| You're just as warm and sociable as ever. | Вы такой же, теплый и общительный как когда-то. |
| He's not a naturally sociable person, Ed. | Эд не очень общительный человек. |
| He's not real sociable. | Он не очень общительный. |
| How very sociable of you both to drop in. | Как дружелюбно с вашей стороны присоединиться к нам. |
| Kitty, I'm just being sociable, like you asked. | Китти, я веду себя дружелюбно, как ты и просила. |
| The first two sociable sequences, or sociable chains, were discovered and named by the Belgian mathematician Paul Poulet in 1918. | Первые две компанейские последовательности или компанейские цепи были обнаружены и названы бельгийским математиком Полом Пуле в 1918 году. |
| Quasi-sociable numbers or reduced sociable numbers are numbers whose aliquot sums minus one form a cyclic sequence that begins and ends with the same number. | Компанейские числа - это числа, чьи аликвотные суммы формируют циклические последовательности, которые начинаются и заканчиваются одним и тем же числом. |
| Now art thou sociable. | Теперь с тобой можно разговаривать. |
| Now art thou sociable, now art thou Romeo; | Теперь, с тобой можно разговаривать, ты |
| In spite of the similarity in name, there is no specific relationship between the friendly numbers and the amicable numbers or the sociable numbers, although the definitions of the latter two also involve the divisor function. | Вопреки схожести названий, нет никакой связи приятельских чисел и дружественных чисел или компанейских чисел, хотя определения этих чисел тоже используют функцию делителей. |
| An important conjecture due to Catalan, sometimes called the Catalan-Dickson conjecture, is that every aliquot sequence ends in one of the above ways: with a prime number, a perfect number, or a set of amicable or sociable numbers. | Важной гипотезой относительно аликвотных последовательностей, принадлежащей Каталану, является предположение, что любая аликвотная последовательность завершается одним из перечисленных путей - простым числом, совершенным числом, набором дружественных чисел или набором компанейских чисел. |
| The period of the sequence, or order of the set of sociable numbers, is the number of numbers in this cycle. | Период последовательности или порядок множества компанейских чисел(также каждого числа из этого множества) - это количество чисел в этом цикле. |